Radical 隹 (#139) —

隹

Radical Kangxi nº 139

6 trazosIndependiente

Origen pictográfico

Hueso oracular y bronce

El carácter 隹 (número Kangxi 139) es un pictograma que representa un pájaro de cola corta. Su forma en 甲骨文 (kōkotsubun) y 金文 (kinbun) muestra claramente la cabeza, el cuerpo, las alas y la cola del ave. A diferencia de otros caracteres que representan aves, como 鳥 (tori), 隹 se asocia generalmente con pájaros pequeños o de menor tamaño, o con la idea genérica de ave. La representación es bastante consistente a lo largo de las primeras etapas de la escritura, destacando la simplicidad y la capacidad de abstracción para capturar la esencia del animal.

Evolución gráfica

Del 甲骨文 al 楷書

La trayectoria gráfica de 隹 muestra una simplificación progresiva desde sus formas más antiguas. En 甲骨文 (kōkotsubun) y 金文 (kinbun), el carácter es reconocible como un ave. Con la estandarización de la escritura en el período Qin, la forma en 小篆 (shōten) mantiene la estructura básica, pero los trazos se vuelven más estilizados y uniformes, perdiendo parte del detalle pictográfico original. La transición a la escritura de los escribas, la 隷書 (reisho), y posteriormente a la 楷書 (kaisho), que es la forma moderna, implicó una mayor abstracción y regularización de los trazos. La forma actual 隹 es una versión altamente simplificada y convencionalizada del pictograma original. En japonés, este radical no ha sufrido el proceso de jōyō tōitsu de simplificación que afectó a otros caracteres, manteniendo su forma tradicional.

Campo semántico

Qué agrupa este radical

El radical 隹 agrupa caracteres relacionados con aves, sus características, acciones o sonidos. Su presencia en un kanji suele indicar una conexión semántica directa con el mundo aviar. Por ejemplo, kanjis que describen tipos específicos de aves, como 雀 (suzume, gorrión) o 雉 (kiji, faisán), o acciones como volar o posarse. También puede aparecer en caracteres que evocan cualidades asociadas a los pájaros, como la ligereza o la capacidad de emitir sonidos. En algunos casos, el radical puede actuar como un mero clasificador, indicando que el carácter pertenece a la categoría de las aves, incluso si el significado moderno del kanji se ha desviado ligeramente o es más abstracto. Sin embargo, su función principal es la de aportar un núcleo semántico relacionado con las aves.

Variantes posicionales

Hen, tsukuri, kanmuri…

El radical 隹 aparece predominantemente como un componente independiente o como un つくり (tsukuri), es decir, en el lado derecho del carácter. No presenta variantes gráficas significativas como las que se observan en otros radicales (p. ej., 氵 y 水). Su forma es bastante estable y no se adapta a otras posiciones como へん (hen) o かんむり (kanmuri). Cuando aparece, su estructura de ocho trazos es consistente. No existen grafemas alternativos para 隹 en el contexto de los radicales Kangxi o en el uso moderno del japonés.

Kanjis representativos

Por qué pertenecen aquí

雀 (JAKU, suzume): Este kanji significa «gorrión». El radical 隹 aporta el significado de «ave», mientras que el componente 少 (shō, pequeño) sugiere el tamaño del pájaro, formando así un «pájaro pequeño».
集 (SHŪ, atsu-maru/meru): Significa «reunir» o «juntar». La etimología de este kanji muestra tres pájaros (隹) posados en un árbol (木), lo que representa la acción de los pájaros congregándose.
雄 (YŪ, o-su): Significa «macho» (de animal). El radical 隹 indica que se refiere a un ave, y el componente 厷 (kō, fuerte) sugiere la fuerza o el tamaño asociado al macho.
雌 (SHI, me-su): Significa «hembra» (de animal). Similar a 雄, 隹 indica «ave», y el componente 此 (shi, esto/aquí) se usaba fonéticamente o para indicar la contraparte del macho.

Falsos amigos

Cómo distinguirlos

El radical 隹 (número Kangxi 139) puede confundirse ocasionalmente con el radical 鳥 (número Kangxi 196), que también significa «pájaro». La distinción visual clave radica en el número de trazos y la complejidad: 隹 es más simple, con ocho trazos, y representa un pájaro de cola corta o un ave genérica. 鳥, por otro lado, es más complejo, con once trazos, y representa un pájaro con una cola más prominente, a menudo refiriéndose a aves más grandes o a la categoría general de «pájaro» de una manera más enfática. Otra posible confusión, aunque menos común, podría ser con el componente 矢 (shi, flecha), pero la estructura y el número de trazos son claramente diferentes, y 矢 tiene un trazo horizontal que atraviesa el carácter, ausente en 隹.

Kanjis con este radical

272 caracteres

色ColorN4 隹Pájaro—隽Superior—隺Pájaro volando—准PermitirN1 隻Uno (de un par)N2 隼Halcón—進AvanzarN3 推PresionarN1 萑Hierba para esteras—淮Río Huai—售Vender—寉Crane—陮Alto—帷Cortina—奞Zancada—艴Cambio de semblante—唯SolamenteN1 雀Gorrión—崔Acantilado—堆Torre alta de cosas ap…—惟Este—集ReunirN4 雄FuerteN1 焦CarbonizarN1 雇EmplearN2 凖Corresponder—搉Golpear—雋Sobresalir—傕Similar—椎RobleN1 雁Ganso salvaje—準SemiN2 催Efectuar según los pla…N1 蒦Medir—雎Águila pescadora—嵟Alto—睢Contemplar—雉Faisán—䧺Macho de ave—雍Suavización—匯Girar—雊Canto de faisán—携PortátilN1 勧PersuasiónN1 雅EleganteN1 稚InmaduroN1 碓Mortero—維SogaN1 雑MisceláneoN3 奪ArrebatarN1 摧Romper—僱Emplear—榫Espiga y mortaja—漼Apariencia de profundi…—蜼Mono—雒Caballo negro—榷Pasarela—滙Confluencia de aguas—蓷Leon urus sibiriacus—潅Verter—儁Excelencia—嶊Montaña—截Cortar—墔Desolado—翟Apellido—雌HembraN1 権DerechosN3 確SeguroN3 嫶Envejecer—憔Adelgazar—潗Hervir—噍Masticar—槯Recoger—撨Elegir—璀Lustre de gemas—脽Nalgas—嶕Montaña—歓AlegríaN1 誰Quién—蕉Plátano—獲AgarrarN1 膲Tres vísceras—霍Rápido—嶲Antigua ciudad—錐Barrena—雕Tallado—寯Reunir—濩Verter—篗Hilo de bambú—樵Corte de leña—罹Coger—濰Condado de Shandong—皠Blanco, Níveo—蕹Ipomoea acuática—壅Plug up—暹Salida del sol—擕Llevar consigo—璡Piedra de jade—薙Derribar—懏Astuto—燋Quemar—磪Montaña Alta—擁AbrazarN1 奮AgitadoN1 嬥Cuerpo esbelto—穕Cultivar—臃Swell up—應Responder—虧Wane—濉Río pequeño—雖Aunque—嚄Rugir—檇Apisonador—藋Hierba de hoja ancha—膺Pecho—擭Atrapar animales—瞧Echar un vistazo—擢Sobresalir—舊Cosas antiguas—襍Mezclado—癄Demacrado—濯LavarN2 礁ArrecifeN1 難DesastreN3 観Punto de vistaN3 曜Día de la semanaN4 雜Mezclado—癕Pérdida del olfato—鎨Brotar—雙Par—蟭Insecto diminuto—雘Tinte rojo—燿Brillar—雚Heron—騅Caballo Gris—檴Árbol—雝Marsh—雞Chickens—櫂Remo—攉Hacer señas—雟Sparrow—魋Oso—戳Pinchar—瞿Apellido—穫CosechaN1 雛Muñeca—甕Jarra—離SepararseN1 藺Rush—譙Reprender—難Dificultad—鏙Mezclar—軅Poco después—蠖Oruga—藿Lophanthus rugosus—觹Punzón de hueso—勸Persuadir—矱Medida—䨄Quail—醮Servicio Religioso—鵻Pigeon—羅CompresaN1 艶EncantadorN1 贋Falsificación—護SalvaguardarN1 矍Sorpresa y confusión—犨Jadeo de vaca—譍Respuesta—灌Riego—臛Caldo—蠘Insecto—鐎Olla de Metal—籆Tamizar—懽Regocijarse—籊Largo—趯Jump—艧Barco—鐫Tallar—耀Brillar—躍BrincarN1 廱Suave—歡Deleite—礭Látigo—攜Llevar—儸Bandido—顦Estar agotado—嚾Armar jaleo—灈Agua—儺Exorcismo—懼Miedo—權Autoridad—癨Golpe de calor—灉Río en Shandong—鶽Halcón—顧ReflejarseN1 鶴GrullaN1 灘Altamar—囃Tocar—爟Fuego—鷕Llamar—欋Madera Hermosa—蘿Hiedra—攤Abrir—糴Vender—玀Cerdo—臞Adelgazar—鑃Olla de metal—籗Vaina de bambú—鑊Cauldron—饔Desayuno—㩳Sostener—囉Partícula Exclamativa—欆Deducir del sonido—灕Guangxi—瓘Jade—蘸Sumergir—觽Punzón de hueso—攞Dividir—氍Paño de lana fino—蘺Gracilaria verrucosa—戁Temer—躙Avanzar por el borde—戄Asombrarse—癯Delgado—韄Correa de hombro—攫Secuestrar—玃Simio grande—罐Steam boiler—邏Rodear—癰Forúnculo—鷦Chochino—欏Castaño de Indias—讐Enemigo—讎Enemigo—讙Ruidoso—癱Paralysis—蠵Tortuga marina—軈Poco después—衢Encrucijada—觀Perspectiva—艭Barco—艷Lustre—靃Sonido de alas—鷹Halcón—籬Cerca de bambú—鸐Faisán cobrizo—貛Tejón—糶Subasta—臡Condimento de soja fer…—籮Cesto de bambú—鑵Steam boiler—觿Punzo de marfil—靏Grulla—躪Avanzar por el borde—顴Pómulo—蠼Monstruo marino—彠Medir—籰Tamizar—鑼Gong—鸖Grulla—貜Ape—飌Viento—驩Saludos—躩Moverse rápidamente—轥Pisotear—靍Grulla—钁Azada—饠Pastel de arroz—欟Árbol zelkova—鸛Cigüeña—鸜Especie de miná—