ケキKEKIOn'yomi · lectura china
きじKIJIKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
ApellidoTipo de faisán

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Apellido

Meaning in English

Surname

Other meanings

  • Kind of pheasant

Palabras compuestas con

1 términos
(ケキ)
Apellido Tipo de faisán

Composición y etimología

El kanji 翟 (keki) es un ideograma que en su forma original representaba una especie de faisán o ave de cola larga. Está compuesto por 羽 (hane, pluma) en la parte superior y 隹 (furuitori, ave de cola corta) en la parte inferior, sugiriendo la imagen de un pájaro con un plumaje distintivo. Con el tiempo, su uso se especializó, especialmente en China, donde también designaba a una etnia.

Orden de los trazos del kanji 翟

En la cultura japonesa

En la antigua China, 翟 era el nombre de un grupo étnico nómada, a menudo referido como los ‘Di’, que habitaban las fronteras del norte. Además, el carácter se asociaba con un tipo de faisán de cola larga, cuyas plumas eran muy valoradas y utilizadas en ceremonias y para decorar estandartes o tocados de la nobleza. Esta dualidad de significado, como etnia y como ave, le da una rica historia cultural y antropológica.

Aunque su significado original en japonés como ‘faisán’ es poco común, el kanji 翟 es más conocido por ser un apellido, especialmente en China (Zhai) y, en menor medida, en Japón. Su presencia como apellido es un recordatorio de cómo los caracteres pueden evolucionar y adquirir nuevos roles a lo largo de la historia, desvinculándose a veces de su significado pictórico inicial para funcionar como identificadores personales y culturales.

Curiosidad

Las plumas del faisán 翟 eran tan apreciadas que se usaban para adornar los sombreros de los funcionarios de alto rango en la China imperial, simbolizando su estatus y autoridad, ¡un verdadero distintivo de poder!

Personaliza tu kanji

Apellido

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Apellido

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el significado principal de 翟 en japonés?

Aunque su origen se asocia a un faisán, en japonés moderno es extremadamente raro y se encuentra principalmente como parte de apellidos, no como sustantivo común.

¿Es un apellido común en Japón?

No es un apellido común en Japón, donde es muy inusual. Es más conocido como apellido en China, donde se pronuncia ‘Zhai’ y tiene mayor presencia.

¿Tiene alguna relación con otros kanjis de aves?

Sí, su composición con 羽 (pluma) y 隹 (ave) lo relaciona directamente con otros caracteres que representan diferentes tipos de aves y plumajes, mostrando su raíz ornitológica.