雑
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Misceláneo
Otras acepciones
- Varios
- Mezclado
- Basto
- Tosco
Meaning in English
Miscellaneous
Palabras compuestas con 雑
10 términos- 一代雑種
- Híbrido F1 Primer filial híbrido Primer híbrido
- 医学雑誌
- Revista médica
- 悪口雑言
- Todos los tipos de chisme malicioso Abuso de amontanar pausa verbal (en) Maldecir y jurar (palabras)
- 科学雑誌
- Revista de ciencia
- 罵詈雑言
- Hablar mal de alguien Insultar Menospreciar Denostar Faltar al respeto Injuriar Agraviar
- 複雑怪奇
- Extraño y complicado Intrincado y misterioso
- 雑種強勢
- Heterosis Vigor híbrido
- 雑誌記者
- Periodista de una revista
- 一遺伝子雑種
- Monohibrido
- ファッション雑誌
- Revista de moda
Composición y etimología
El kanji 雑 se compone del radical 糸 (hilo, seda) a la izquierda, que sugiere la idea de ‘mezclar’ o ‘entrelazar’, y el componente fonético 卒 (soldado, terminar) a la derecha. Aunque 卒 aporta la lectura ザツ (zatsu), el significado de ‘mezclado’ o ‘variado’ proviene de la combinación del hilo con la idea de algo que no es uniforme o está compuesto de muchas partes. Así, 雑 representa la diversidad y la falta de orden.
En la cultura japonesa
Desde la antigüedad, 雑 ha sido utilizado para describir cosas que son ‘mezcladas’, ‘variadas’ o ‘desordenadas’. Se aplica a colecciones de objetos heterogéneos, a asuntos sin una clasificación clara o a información diversa. Su uso refleja la necesidad humana de categorizar el mundo, y este kanji sirve para agrupar aquello que no encaja en una única categoría.
En la sociedad moderna, 雑 es omnipresente. Lo encontramos en palabras como 雑誌 (zasshi, revista, una mezcla de artículos), 雑用 (zatsuyō, recados, tareas diversas) o 雑談 (zatsudan, charla trivial, conversación sobre varios temas). Este kanji encapsula la idea de lo ‘misceláneo’ o ‘variopinto’, demostrando cómo un solo carácter puede describir la diversidad y la complejidad de la vida cotidiana en Japón.
Curiosidad
雑 no solo significa ‘misceláneo’, sino que también puede implicar ‘descuidado’ o ‘tosco’. Por ejemplo, una ‘tarea雑’ (zatsuyō) es un recado sin mucha importancia.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 雑?
¿Cómo se lee 雑?
¿En qué palabras comunes se encuentra 雑?
Frases de uso real
140 frases encontradasまじでふくざつだ！
¡Es demasiado complicado!
のうのこうぞうはふくざつだ。
La estructura del cerebro es compleja.
ざっそうがきゅうにはえた。
Las malas hierbas se hicieron con el jardín.
ざっそうがきゅうにはえた。
Las malas hierbas aparecieron súbitamente en el jardín.
ざっそうはせいちょうがはやい。
Dios los cría y ellos se juntan.
このざっしはまいつきでる。
Esta revista se publica mensualmente.
ぶんぽうはひじょうにはんざつだ。
La gramática es muy complicada.
わたしはかれにざっしをかした。
Le presté una revista.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.