護
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Salvaguardar
Otras acepciones
- Proteger
- Defender
Meaning in English
Safeguard
Other meanings
- Protect
Palabras compuestas con 護
15 términos- 一時保護
- Acogimiento temporal de menores
- 天平神護
- Periodo Tenpyojingo (765-767)
- 女護が島
- Isla de mujeres Lugar de sólo mujeres
- 守護天使
- Ángel de la guarda
- 掩護部隊
- Fuerza protectora
- 援護射撃
- Fuego de protección
- 看護婦長
- Enfermera jefe
- 神護景雲
- Periodo Jingokeiun (767-770)
- 養護教諭
- Maestro para los discapacitados
- 養護施設
- Hogar de infancia Orfanato Asilo de huérfanos
- 人身保護法
- Ley de habeas corpus
- 国選弁護人
- Abogado de oficio Abogado designado de oficio
- 一般保護違反
- Falla de protección general FPG
- 人権保護団体
- Organización de los derechos humanos
Composición y etimología
El kanji 護 se compone del radical 言 (palabra, decir) en la parte superior, que aquí puede sugerir la idea de ‘proclamar’ o ‘asegurar’ verbalmente. En la parte inferior, tiene 互 (mutuo, recíproco), que aporta la idea de ‘proteger’. A menudo se interpreta como ‘palabras que se usan para proteger’ o ‘protección mutua’. La presencia de 互 también le da la lectura fonética ‘go’. Es una combinación que evoca la acción de salvaguardar y cuidar.
En la cultura japonesa
護 (go) significa ‘proteger’ o ‘salvaguardar’, y es un concepto de gran importancia en la cultura japonesa, tanto en el ámbito físico como en el espiritual. Desde la protección de templos y santuarios por parte de guardianes (護衛, goei) hasta la salvaguarda de la paz y la seguridad nacional, este kanji encapsula la idea de defensa y cuidado. Se encuentra en términos militares, de seguridad y de asistencia.
La noción de 護 ha influido en las artes marciales (como la ‘autodefensa’, 護身術, goshinjutsu) y en la filosofía samurái, donde la lealtad y la protección del señor eran valores supremos. También se extiende a la protección del medio ambiente (環境保護, kankyō hogo) y la preservación de la cultura. Es un kanji que denota una acción activa y responsable de cuidado.
Curiosidad
La palabra 護身術 (goshinjutsu) se refiere a las técnicas de autodefensa, literalmente ‘arte de proteger el cuerpo’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kun'yomi de 護?
¿En qué contextos se usa 護?
¿Qué relación tiene 護 con las artes marciales?
Frases de uso real
14 frases encontradasべんごしはみんなうそつきだ。
Los abogados son todos unos mentirosos.
べんごしになりたくないよ。
No quiero ser abogado.
どうしてかんごしになりたいの？
¿Por qué quieres hacerte enfermero?
なぜべんごしがひつようなのでしょう？
¿Por qué necesito un abogado?
とむとはなしているにんがべんごしです。
La persona a la que está hablando Tom es una enfermera.
かのじょはごしんじゅつのやかんこうざをとった。
Ella tomó clases nocturnas de autodefensa.
かのじょはごしんじゅつのやかんこうざをとった。
Ella tomó clases vespertinas en el arte de la autodefensa.
かのじょにはかんごふになるというゆめがあった。
Ella tuvo el sueño de ser enfermera.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary