権
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Derechos
Otras acepciones
- Autoridad
- Poder
- Establecer temporalmente
Meaning in English
Authority
Other meanings
- Power
- Rights
Palabras compuestas con 権
15 términos- 人権侵害
- Violación de los derechos humanos
- 人権問題
- Asunto de derechos humanos
- 人権団体
- Organización de los derechos humanos
- 人権蹂躙
- Pisotear los derechos humanos Violación de los derechos humanos Pisotear derechos humanos
- 人民主権
- Soberanía popular
- 全権大使
- Embajador plenipotenciario
- 女権拡張
- Extensión de los derechos de la mujeres
- 女権論者
- Feminista
- 女権運動
- Movimiento de los derechos de la mujer
- 政権交代
- Cambio de régimen
- 権謀術数
- Estrategia o plan para engañar hábilmente a alguien Trampa Ardid Estratagema Martingala Marrullería
- 権謀術策
- Estrategia o plan para engañar hábilmente a alguien Trampa Ardid Estratagema Martingala Marrullería
- 永子作権
- Alquiler de tierra permanentemente
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 権 (ken) se compone del radical 木 (ki, árbol) y el elemento 雚 (kan, halcón/mirar). La combinación sugiere la idea de un ‘árbol’ sobre el que un ‘halcón’ tiene una vista dominante, o un ‘árbol fuerte’ que simboliza la ‘autoridad’ o el ‘poder’. También se interpreta como una balanza, donde el 木 (árbol/madera) es el contrapeso, representando equilibrio y poder.
En la cultura japonesa
Historia y contextoEn la antigüedad, 権 se utilizaba para referirse a la ‘balanza’ o el ‘contrapeso’, lo que implicaba la idea de ‘equilibrio’ y, por extensión, de ‘autoridad’ o ‘poder’ para tomar decisiones. Un líder tenía la ‘autoridad’ para mantener el equilibrio en la sociedad. Este kanji era crucial para describir la jerarquía y el gobierno en las estructuras sociales.
En el Japón moderno, 権 es un kanji de gran importancia en el ámbito político, legal y social. Lo encontramos en palabras como 権利 (kenri, derecho/privilegio), 権力 (kenryoku, poder/autoridad) o 政権 (seiken, poder político). Su significado se extiende a la idea de ‘derechos’ y ‘prerrogativas’, fundamentales en la comprensión de la ciudadanía y la gobernanza en Japón.
Curiosidad
¿Sabías que…?権 es un kanji clave en el concepto de Derechos Humanos (人権, jinken), destacando la importancia de la ‘autoridad’ individual y colectiva.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 権La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
FAQ¿Cuál es la lectura más común de 権?
¿Cómo puedo recordar el kanji 権?
¿Se usa 権 solo para el poder político?
Frases de uso real
110 frases encontradasきけんがにひょうあった。
Hubo dos abstenciones.
きけんがにひょうあった。
Dos se abstuvieron.
けんりょくにはせきにんがともなう。
El poder conlleva responsabilidades.
おうはけんりょくをらんようした。
El rey abusó de su poder.
おうはけんりょくをらんようした。
El rey abusaba de su poder.
おうはけんりょくをうばわれた。
El rey perdió su poder.
さいけんのりまわりは６％。
El rendimiento del bono es del 6%.
かれはしょっけんをらんようする。
Él abusa de su autoridad.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0