キャクKIャKUOn’yomi · lectura china
おどろ.くODOROKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
AsombrarseMaravillarseAdmirarseEstupefactarseAlucinarse

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Asombrarse

Meaning in English

To be in awe of

Other meanings

  • To fear

Palabras compuestas con

1 términos
(キャク)
To be in awe of

Composición y etimología

Rincón del idioma

Este kanji se compone de 戈 (lanza/arma) y 瞿 (mirar con temor o asombro, ojos grandes). La combinación sugiere una mirada fija y asombrada, quizás ante algo imponente o peligroso, como una lanza o un arma. Implica una sensación de sobrecogimiento que mezcla admiración y un cierto grado de temor reverencial, denotando una profunda impresión visual y emocional.

Orden de los trazos del kanji 戄

En la cultura japonesa

Historia y contexto

Este kanji, también de 23 trazos, es otro ejemplo de cómo caracteres complejos encapsulaban matices específicos de emociones. El componente 瞿, que por sí solo ya implica una mirada de asombro o temor, se refuerza con 戈, sugiriendo una impresión profunda y casi sobrecogedora ante algo formidable. Su rareza actual lo sitúa en el ámbito de la erudición y el estudio de textos antiguos.

Aprender sobre estos kanjis poco comunes nos permite apreciar la evolución del lenguaje y cómo algunos conceptos se simplificaron o se reemplazaron con combinaciones más sencillas de kanjis. Es un testimonio de la gran diversidad lingüística que el japonés ha heredado del chino clásico, mostrando la riqueza de expresiones que existieron para describir matices emocionales complejos.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Es fascinante que tres kanjis consecutivos en esta lista (戁, 戃, 戄) compartan el mismo número de trazos y una rareza similar. ¡Una coincidencia curiosa que resalta su antigüedad y complejidad!

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Asombrarse

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Asombrarse

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cómo se expresa 'admirar con asombro' comúnmente?

Se usan combinaciones como 畏敬 (ikei, reverencia) o 感嘆 (kantan, admiración). El verbo 驚く (odoroku) también puede implicar asombro o maravilla.

¿Qué significa el componente 瞿?

瞿 representa una mirada fija y asombrada, a menudo con los ojos muy abiertos, lo que refuerza el significado de maravilla o temor reverencial ante algo imponente.

¿Es un kanji antiguo o moderno?

Es un kanji de origen antiguo, muy poco utilizado en el japonés moderno. Pertenece más al léxico clásico y se encuentra principalmente en textos históricos.