紀
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Crónica
Otras acepciones
- Normas
- Era
Meaning in English
Chronicle
Other meanings
- Account
- Narrative
- History
- Annals
- Geologic period
Composición y etimología
El kanji 紀 (crónica, era, periodo) se compone del radical 糸 (ito, hilo, seda), que a menudo se relaciona con la conexión, el orden o la continuidad. El componente de la derecha, 己 (onore, uno mismo, yo), actúa como fonético キ (ki) y también puede sugerir un registro personal o una secuencia ordenada. Así, 紀 evoca la idea de ‘ordenar o tejer’ una secuencia de eventos o un periodo de tiempo, dando lugar al significado de ‘crónica’ o ‘era’.
En la cultura japonesa
Desde la antigüedad, la necesidad de registrar eventos y establecer un orden cronológico ha sido fundamental para la administración de estados y la comprensión de la historia. Este kanji, por lo tanto, se asocia con el acto de documentar y organizar el tiempo. En la historia china y japonesa, la división del tiempo en eras (年号, nengō) ha sido una práctica común, y 紀 juega un papel clave en esa conceptualización.
En japonés, 紀 es un kanji muy importante para referirse a periodos históricos o a la cronología. Lo encontramos en palabras como 世紀 (seiki, siglo), 紀元 (kigen, era, época) o 日本書紀 (Nihon Shoki, una de las crónicas más antiguas de Japón). Su presencia subraya la importancia de la historia y el registro de los acontecimientos en la cultura japonesa.
Curiosidad
El famoso ‘Nihon Shoki’ (日本書紀) es una de las crónicas históricas más antiguas de Japón, completada en el año 720, y su nombre lleva este kanji.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre 紀 y 年 (nen, año)?
¿Se usa 紀 en nombres de personas?
¿Cómo se relaciona con el hilo?
Frases de uso real
6 frases encontradasゆきこはじゃがいもがすきだ。
A Yukiko le gustan las patatas.
なおきはまずしくしてこやにすんでいた。
Naoki era pobre y vivía en una pequeña cabaña.
19せいきうまれのにんはいまなんにんいきているのでしょうか。
¿Cuánta gente nacida en el siglo XIX seguirá viviendo hoy en día?
いっせいきはんこんらんがつづいたのちに、やっとこくおうのけんいがかいふくされた。
Solo después de un siglo y medio de confusión la autoridad real fue restaurada.
8世紀にジャワ島中部に成立したシャイレーンドラ朝では大乗仏教が栄え、ボロブドゥールなどの仏教寺院が建立された。
8せいきにじゃわしまなかぶにせいりつしたしゃいれーんどらあさではだいじょうぶっきょうがさかえ、ぼろぶどぅーるなどのぶっきょうじいんがこんりゅうされた。
Durante la dinastía Sailendra, nacida en el siglo VIII en Java Central, el budismo Mahayana alcanzó su máximo esplendor y se construyeron varios templos budistas como el Borobudur.
焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
やけるようなあつさ、ひどいさむさにたえまったくみしらぬにんにどあをのっくししたそれほどわかくないにんから、じはつてきにそしきされ、「じんみんの、じんみんによる、じんみんのためせいじ」がけっしてちきゅうじょうにきえさってないことをにせいきいじょうのちにしょうめいしたなんびゃくまんにんものあめりかにんからのつよさをえがいた。
Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.