描
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Esbozo
Otras acepciones
- Dibujo
- Composición
- Descripción
- Esbozar
- Dibujar
- Componer
- Describir
Meaning in English
Sketch
Other meanings
- Compose
- Write
- Draw
- Paint
Composición y etimología
El kanji 描 (byō) se compone del radical 扌 (te, ‘mano’) y el componente 苗 (byō, ‘retoño’ o ‘planta joven’), que también actúa como indicador fonético. La combinación de ‘mano’ y la idea de ‘retoño’ o ‘crecimiento delicado’ da origen a su significado de ‘dibujar’ o ‘pintar’, sugiriendo el acto de trazar o delinear con cuidado.
En la cultura japonesa
El arte de dibujar y pintar ha sido una parte integral de la cultura japonesa durante siglos, desde los pergaminos ‘emakimono’ hasta las impresiones ‘ukiyo-e’. 描 captura la esencia de este acto creativo, la habilidad de la mano para plasmar una imagen o una idea en una superficie. No solo se refiere a la acción física, sino también a la expresión artística.
Este kanji es fundamental en el vocabulario relacionado con el arte y la descripción. Aparece en palabras como ‘byōsha’ (descripción o representación), ‘shasei’ (boceto de la naturaleza) y ‘egaku’ (dibujar o pintar). Su uso resalta la importancia de la representación visual y la habilidad manual en la transmisión de ideas y la creación de belleza en la cultura japonesa.
Curiosidad
La expresión ‘byōsha suru’ (描写する) significa ‘describir’ o ‘representar’, y no se limita solo a lo visual, pudiendo referirse también a describir con palabras.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 描?
¿Cómo se relaciona el radical 'mano' con su significado?
¿Se usa 描 solo para arte visual?
Frases de uso real
69 frases encontradasなにえがいてるの？
¿Qué estás dibujando?
だれがえがいたの？
¿Quién lo dibujó?
とりがえがけない。
No puedo dibujar un pájaro.
えんをえがいてくれ。
Traza un círculo.
えんをえがいてくれ。
Dibuja un círculo.
わたしはえをえがきたい。
Me gustaría dibujar.
これじぶんでえがいたの？
¿Has dibujado esto tú solo?
かれはえをえがいている。
Él está pintando un cuadro.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.