軍 人

トムは軍人じゃない。

とむはぐんじんじゃない。

Tomás no es un soldado.

私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。

わたしのおじはべとなむせんそうのたいえきぐんじんだ。

Mi tío es un veterano de la Guerra de Vietnam.

この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？

このちほうでもっともしゅっせしたぐんじんのめいはしってるか・・・？

¿Conoces el nombre del militar más exitoso de esta región?

日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。

にっぽんにちゅうりゅうしていたべいぐんにんとにほんじんじょせいのまにうまれたこどものことを、ぶべつのいとをこめて、「あいのこ」とよんでいました。

Los hijos de los soldados estadounidenses acantonados en Japón con mujeres japonesas fueron llamados despectivamente mestizos.

ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。

がんのまっきにあったかれは、ゆけつをきっぱりときょぜつしたためににゅーよーくしのあるたいえきぐんじんのびょういんからさんどおいだされました。

Él tiene cáncer en su etapa terminal y fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque rechazó firmemente recibir transfusiones de sangre.