KOOn'yomi · lectura china
よ.ぶYOKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
LlamarAspirar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Llamar

Otras acepciones

  • Aspirar

Meaning in English

Call

Other meanings

  • Call out to
  • Invite

Palabras compuestas con

10 términos
(よばれる) 呼ばれる
Ser llamado Ser convocado
(いしゃをよぶ) 医者を呼ぶ
Llamar al doctor
(よびよせる) 呼び寄せる
Llamar
(よびとめる) 呼び止める
Pedir que se detenga Parar (un taxi)
(よびさます) 呼び覚ます
Despertar
(あうんのこきゅう) 阿吽の呼吸
La armonización mental y físicamente de dos partes entablados en una actividad
(よびすてにする) 呼び捨てにする
Llamar a alguien por el nombre a secas
(じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん) 重症急性呼吸器症候群
SARS Síndrome Respiratorio Agudo Neumonía asiática

Composición y etimología

El kanji 呼 se forma a partir de dos componentes: 口 (kuchi), que significa ‘boca’, y 乎 (ko), que actúa como componente fonético, sugiriendo el sonido de exhalar o emitir un sonido. Originalmente, 乎 representaba una exclamación o una partícula interrogativa, implicando la acción de emitir un sonido. Al combinar ‘boca’ con este elemento fonético, el carácter llegó a simbolizar la acción de ‘llamar’ o ‘exhalar’ un sonido.

Orden de los trazos del kanji 呼

En la cultura japonesa

En su origen, 呼 se usaba para describir la acción de emitir un sonido o un aliento, y con el tiempo evolucionó para significar específicamente ‘llamar’ a alguien o algo. Este kanji es fundamental en el lenguaje para expresar la comunicación verbal y la necesidad de atraer la atención. Su evolución refleja la importancia de la voz y el sonido en la interacción humana.

En la literatura japonesa, 呼 aparece en contextos donde se invoca a deidades, se llama a personas a la distancia o se expresa un lamento. Su uso en poesía y prosa a menudo subraya la urgencia o la emoción detrás de la acción de llamar, conectando a los individuos a través del sonido. Es un kanji que resuena con la esencia de la conexión humana a través de la voz.

Curiosidad

En japonés, la palabra ‘respirar’ (呼吸, kokyū) utiliza este kanji, demostrando su vínculo con la exhalación y el aliento, además de su significado principal de ‘llamar’.

Personaliza tu kanji

Llamar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Llamar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre 呼ぶ y 叫ぶ?

呼ぶ (yobu) significa ‘llamar’ para atraer a alguien o algo, mientras que 叫ぶ (sakebu) se refiere a ‘gritar’ o ‘vociferar’ por emociones fuertes o para advertir.

¿Cómo se usa 呼 en palabras compuestas?

Se usa en 呼吸 (kokyū, respiración), 呼び出し (yobidashi, llamada), 呼応 (koō, responder a una llamada), y 呼びかける (yobikakeru, hacer un llamamiento).

¿Este kanji tiene algún significado figurado?

Sí, 呼 también puede significar ‘invocar’ o ‘recurrir a’ algo, como en la expresión ‘llamar la atención’ (注意を呼ぶ, chūi o yobu).

Frases de uso real

228 frases encontradas

は?

こきゅうは?

¿Y su respiración?

警察べ!

けいさつをよべ!

¡Llama a la policía!

警察べ!

けいさつをよべ!

¡Llame a la policía!

警察べ!

けいさつをよべ!

¡Llamen a la policía!

警察べ!

けいさつをよべ!

¡Llamad a la policía!

警察べ!

けいさつをよべ!

¡Llamá a la policía!

警察べ!

けいさつをよべ!

¡Llama al policía!

ですか。

およびですか。

¿Llamaste?

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

  • Kanji para recordar I Nº 1485 J. W. Heisig · ed. española de Marc Bernabé
  • The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary Nº 914 Andrew N. Nelson
  • Kodansha Kanji Learner's Dictionary Nº 273 Jack Halpern