医 療

医療保険は使えますか。

いりょうほけんはつかえますか。

¿Puedo usar mi seguro médico?

医療保険に入りたいのですが。

いりょうほけんにいりたいのですが。

Me gustaría tener un seguro médico.

医療保険には入っていますか。

いりょうほけんにはいっっていますか。

¿Tiene seguro médico?

医療保険には入っていますか。

いりょうほけんにはいっっていますか。

¿Tiene usted seguro médico?

サンプルは世界２００の医療機関から収集された。

さんぷるはせかい２００のいりょうきかんからしゅうしゅうされた。

Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo.

医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる

いりょうけんきゅうではびょうきのげんいんをとくていすることがだいいちのかだいのひとつとされる。

Uno de las primeras tareas en la investigación médica es aislar la causa de la enfermedad.

改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。

かいりょうされたいりょうぎじゅつは、うちゅうかいはつけいかくのふくさんぶつとしてはせいしたもののひとつである。

Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial.

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。

ほんらいは、ひんこんそうのじょせいやこどもにいりょうほごをていきょうするためにそうせつされたせいどである、あめりかていしょえものいりょうふじょせいどが、きょうでは、そのよさんのやく３ぶんのいちをろうじんについやしている。

Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.