本 来

恋は本来盲目である

こいはほんらいもうもくである。

El amor es ciego por naturaleza.

この詩は本来フランス語で書かれていた。

このしはほんらいふらんすごでかかれていた。

Este poema fue escrito originalmente en francés.

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。

ほんらいは、ひんこんそうのじょせいやこどもにいりょうほごをていきょうするためにそうせつされたせいどである、あめりかていしょえものいりょうふじょせいどが、きょうでは、そのよさんのやく３ぶんのいちをろうじんについやしている。

Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.