複 数

その単語には複数の意味があります。

そのたんごにはふくすうのいみがあります。

La palabra tiene varios significados.

"horse"の複数形は"horses"です。

"horse"のふくすうけいは"horses"です。

El plural de caballo es caballos.

アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。

あじあのしゅうきょうからひらめきをえて、かれはふくすうのすばらしいちょうこくをうみだした。

Las religiones asiáticas lo inspiran para crear espléndidas esculturas.

エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。

えすぺらんとはけいようしが「a」でおわります。ふくすうけいが「j」をつけてつくられます。

En esperanto un adjetivo termina con "a". El plural está formado añadiendo "j".

複数のによる衰弱のため彼は先週指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした

ふくすうのこきゅうきしっかんによるすいじゃくのため、かれはせんしゅう、しきしゃとしてのしごとをだんねんするむねのはっぴょうをよぎなくされたばかりでした。

Debido a varios problemas respiratorios, a él no lo quedó otra alternativa que renunciar a su carrera como conductor de orquesta apenas la semana pasada.

しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって伝えられるのである。

しかし、げんごのばあいは、わたしたちがいでんてきにうけつぐのは、はなしたり、りかいしたりするのうりょくだけである。わたしたちがはなすとくていの１つないしふくすうのげんごは、いでんではなく、ぶんかてきなでんたつによってつたえられるのである。

En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.