Significado de 伝達
Definición y traducciónEn español
- 1 comunicación
- 2 transmisión
Kanjis que componen 伝達
Anatomía de 伝達Palabras relacionadas con 伝達
Comparten kanjis con 伝達Frases de uso real
7 frases encontradasことばはでんたつのしゅだんである。
La lengua es una herramienta de comunicación.
げんごはでんたつのしゅだんである。
La lengua es una herramienta de comunicación.
いしでんたつはいろいろなかたちをとる。
La comunicación toma múltiples formas.
みずはくうきよりもおとをよくでんたつする。
El agua transmite mejor el sonido que el aire.
えいごはせかいのどんなものよりもすばらしいいしでんたつしゅだんである。
El inglés es un mejor medio de comunicación que cualquier otro en el mundo.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
しかしぶんめいがいっそうふくざつになってくると、よりよいでんたつほうほうがひつようになってきた。
Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.
しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって伝えられるのである。
しかし、げんごのばあいは、わたしたちがいでんてきにうけつぐのは、はなしたり、りかいしたりするのうりょくだけである。わたしたちがはなすとくていの１つないしふくすうのげんごは、いでんではなく、ぶんかてきなでんたつによってつたえられるのである。
En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0