粒
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Grano
Otras acepciones
- Gota
- Contador para partículas diminutas
Meaning in English
Grains
Other meanings
- Drop
- Counter for tiny particles
Palabras compuestas con 粒
6 términos- 一粒万倍
- Una simple semilla puede producir una gran cosecha Aun los pequeños comienzos pueden generar un gran provecho Cuida los centavos y verás los resultados
- 一粒選り
- Selección cuidadosa
- 一粒子既約
- Una partícula irreducible (física)
- 粗粒玄武岩
- Dolerita
- コロイド粒子
- Partícula coloidal
- ヒッグス粒子
- Partícula de Higgs
Composición y etimología
El kanji 粒 se forma con el radical 米 (kome, arroz) y el componente fonético 立 (ritsu, tatsu, que significa «estar de pie» o «grano»). La combinación de «arroz» y «grano» es bastante directa, ya que el arroz es el ejemplo más común de un grano. Así, 粒 representa un «grano», una «partícula» o una «gota», y se usa como contador para estas pequeñas unidades.
En la cultura japonesa
En una sociedad donde el arroz ha sido históricamente la base de la alimentación y la economía, el concepto de «grano» es fundamental. 粒 no solo se refiere a un grano individual de arroz, sino que su uso se ha expandido para contar cualquier pequeña partícula, como gotas de lluvia, granos de arena o incluso píldoras. Esta versatilidad lo convierte en un contador esencial en el idioma japonés.
Su uso refleja una forma de ver el mundo en unidades pequeñas y discretas. Por ejemplo, «hitotsubu» (一粒) significa «un grano» o «una gota». La precisión en el conteo de estas unidades, por insignificantes que parezcan, subraya la meticulosidad y la atención al detalle presentes en la cultura japonesa, desde la cocina hasta la artesanía.
Curiosidad
粒 se usa para contar píldoras o medicamentos. Por ejemplo, «kusuri o ichi-tsubu nomu» (薬を一粒飲む) significa «tomar una píldora de medicina».
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 粒 y para qué se usa?
¿Es 粒 un contador común en el japonés cotidiano?
¿Se puede usar 粒 para contar cosas grandes también?
Frases de uso real
7 frases encontradasおおつぶのなみだがかのじょのほおをながれおちた。
Las lágrimas se deslizaron por sus mejillas.
くうきちゅうのごくちーさいりゅうしががんのもとになりえる。
Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.
くうきちゅうのびさいなりゅうしががんをひきおこすことがある。
Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.
ここにきて、げんだいそりゅうしぶつりまなのさきゆきがかなりあやしくなった。
Llegados a este punto, el futuro de la física de partículas moderna se ha vuelto bastante incierto.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。
びたみんＥをほうふにふくむたべものには、こいりょくしょくをしたなっはるい・まめるい・なっつるい・ぜんりゅうこくるいがある。
Los alimentos ricos en vitamina incluyen los vegetales de color verde oscuro, de hoja, alubias, frutos secos y los cereales integrales.
ハイゼンベルクの不確定性関係は、粒子の位置と運動量とを同時に且つ厳密に測定出来ないという事を表す。
はいぜんべるくのふかくていせいかんけいは、りゅうしのいちとうんどうりょうとをどうじにかつげんみつにそくていできないということをあらわす。
El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.
歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか？
れきしはりょうしぶつりがくのようなもので、かんそくしゃがかんそくしたじしょうにえいきょうしてしまう。けねでぃあんさつはりゅうしだろうか、それともはどうだろうか？
La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.