得 る

無から有は生じ得ない

なからありはしょうじえない。

Nada surge a partir de nada.

彼は彼女の愛情を得た

かれはかのじょのあいじょうをえた。

Él se ganó el amor de ella.

先週彼はその賞を得た

せんしゅうかれはそのしょうをえた。

Ganó el premio la semana pasada.

彼は全科目優等で賞を得た

かれはぜんかめゆうとうでしょうをえた。

Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.

期待どおり彼は賞を得た

きたいどおり、かれはしょうをえた。

Tal como se esperaba, él ganó el premio.

痛みなくして得るものなし。

いたみなくしてえるものなし。

Quien algo quiere, algo le cuesta.

痛みなくして得るものなし。

いたみなくしてえるものなし。

Sin esfuerzo no se consigue nada.

痛みなくして得るものなし。

いたみなくしてえるものなし。

El que no arriesga nada, no gana nada.