係

お前には関係ない。

おまえにはかんけいない。

Esto no es asunto tuyo.

僕は無関係だからね。

ぼくはむかんけいだからね。

No tengo nada que ver con eso.

それは彼には関係ない。

それはかれにはかんけいない。

Eso no tiene nada que ver con él.

お前には関係ないだろ。

おまえにはかんけいないだろ。

Esto no es asunto tuyo.

遺失物係はどこですか。

いしつぶつかかりはどこですか。

¿Dónde está "objetos perdidos"?

関係者以外、立入禁止だ。

かんけいしゃいがい、たちいりきんしだ。

Prohibido el paso a toda persona ajena.

係官は私を通してくれた。

かかりかんはわたしをとうしてくれた。

El oficial a cargo me dejó entrar.

君には全然関係ないでしょ！

くんにはぜんぜんかんけいないでしょ！

¡A ti no te incumbe en lo absoluto!