言 い 分

まず両方の言い分を聞きましょう。

まずりょうほうのいいぶんをききましょう。

Primero, debería escuchar ambas partes.

だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。

だれかにんに、いいぶんがあったら、かげぐちをいわないで、そのにんにめんとむかっていいなさい。

Si tienes un problema con alguien, díselo en su cara en lugar de decir cosas a su espalda.

彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。

かのこういにべんかいのよちがあるとはおもえないが、それでもかのいいぶんにみみをかたむけるべきだ。

No creo que haya alguna excusa para su comportamiento. Al mismo tiempo, deberíamos escuchar lo que él tenga que decir.