分
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Parte
Otras acepciones
- Segmento
- Minuto
- Dividir
- Separar
Meaning in English
Part
Other meanings
- Minute of time
- Segment
- Share
- Degree
- One's lot
- Duty
- Understand
- Know
- Rate
- 1%
- Chances
- Shaku/100
Palabras compuestas con 分
15 términos- 一代分限
- Dinero nuevo Rico nuevo Persona que ha amasado una fortuna sustancial en su vida Persona que ha amasado unafortuna sustancial en su vida
- 一分一厘
- Un pedacito
- 九分九厘
- Casi perfecto Casi completo Casi seguro
- 二等分線
- Bisectriz
Composición y etimología
El kanji 分 (bun) se compone de 八 (hachi), que representa ‘separar’ o ‘dividir’, y 刀 (katana), ‘cuchillo’. Juntos, estos elementos evocan la acción de cortar o dividir algo en partes. Su origen pictográfico sugiere la idea de partir un objeto con una herramienta, lo que dio lugar a su significado principal de ‘división’ o ‘fracción’. Es un kanji fundamental para entender conceptos de partición y distribución en japonés.
En la cultura japonesa
Desde tiempos antiguos, 分 ha sido crucial para conceptuar la fragmentación, ya sea en el reparto de tierras, la distribución de bienes o la asignación de roles. Su presencia es notoria en expresiones que denotan ‘minuto’ (分, fun/pun), donde cada hora se divide en sesenta porciones, o en ‘entender’ (分かる, wakaru), sugiriendo la capacidad de desglosar y comprender una idea compleja.
En la vida cotidiana japonesa, este kanji se manifiesta en contextos tan variados como el reparto de una herencia (分配, bunpai), la distinción entre diferentes tipos de cosas (分類, bunrui), o incluso en la expresión de la propia opinión (自分の意見, jibun no iken), aludiendo a la parte que uno tiene en un asunto. Su versatilidad lo convierte en uno de los caracteres más omnipresentes y esenciales del idioma.
Curiosidad
Sabías que 分 también se usa como contador para dosis de medicamentos o para fracciones pequeñas en porcentajes, como en ‘una parte de cien’ (百分の一, hyakubun no ichi)? Su aplicación es tan amplia como sus significados.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se distingue 分 al leerlo con 'fun' o 'pun'?
¿Qué relación tiene 分 con el concepto de 'entender'?
¿Se usa 分 solo para divisiones de tiempo o también en otras medidas?
Frases de uso real
3555 frases encontradas多分!
たぶん!
¡Probablemente!
分かる。
わかる。
Lo entiendo.
分かる。
わかる。
Entiendo.
分かる。
わかる。
Lo entendemos.
分かった？
わかった？
¿Entendiste?
分かった！
わかった！
¡Lo tengo!
分かった。
わかった。
¡Órale!
分かった。
わかった。
Lo entiendo.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary