弁 解

弁解しても無駄だ

べんかいしてもむだだ。

Son inútiles las excusas.

弁解の余地もないよ。

べんかいのよちもないよ。

No tengo excusa.

彼の遅れは弁解の余地はない

かのおくれはべんかいのよちはない。

Su retraso no admite lugar a excusas.

君の行動に弁解の余地はない。

くんのこうどうにべんかいのよちはない。

Tu comportamiento no admite excusas.

彼は私の弁解を認めてくれなかった。

かれはわたしのべんかいをみとめてくれなかった。

No aceptó mis disculpas.

彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。

かのこういにべんかいのよちがあるとはおもえないが、それでもかのいいぶんにみみをかたむけるべきだ。

No creo que haya alguna excusa para su comportamiento. Al mismo tiempo, deberíamos escuchar lo que él tenga que decir.