差 別

彼は人種差別と戦った。

かれはじんしゅさべつとたたかった。

Él luchó contra la discriminación racial.

彼は階級差別の廃止を主張した。

かれはかいきゅうさべつのはいしをしゅちょうした。

Abogó por abolir la distinción de clases.

群集は人種差別に対して抗議した。

ぐんしゅうはじんしゅさべつにたいしてこうぎした。

La multitud protestó contra la discriminación racial.

性別による差別は禁じられています。

せいべつによるさべつはきんじられています。

La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.

世論の流れは性差別反対の方に向かっている。

よろんのながれはせいさべつはんたいのほうにむかっている。

La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo.

我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。

われわれはじんしゅさべつをかんぜんになくすどりょくをかならずつづけていく。

Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。

こくせきやせいべつまたはしょくぎょうなどでにんをさべつしてはいけない。

No discrimines a la gente basándote en su nacionalidad, sexo u ocupación.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

すべてにんは、じんしゅ、ひふのいろ、せい、げんご、しゅうきょう、せいじじょうそのほかのいけん、こくみんてきもしくはしゃかいてきしゅっしん、ざいさん、もんちそのほかのちいまたはこれにるいするいかなるじゆうによるさべつをもうけることなく、このせんげんにかかげるすべてのけんりとじゆうとをきょうゆうすることができる。

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.