如
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Análogo
Otras acepciones
- Parecido
- Tal como
- Igual a
- Obedecer
Meaning in English
Likeness
Other meanings
- Like
- Such as
- As if
- Better
- Best
- Equal
Palabras compuestas con 如
8 términos- 如何しても
- Sin duda Por supuesto No importa que Cueste lo que cueste Al fin y al cabo A la larga Anhelamente Antojadamente En cualquier
- 如何した
- De alguna manera Cómo De que forma Por qué Que tipo de
- 如是我聞
- Frase que se dice al comenzar a recitar los sutras: "así lo oí yo"
- 面目躍如
- Adquirir honores y renombre Mejorar la reputación Alcanzar la gloria y la fama
- 如何わしい
- Dudoso De dudosa fama De dudosa reputación De dudosa credibilidad
- 突如として
- De repente
Composición y etimología
El kanji 如 (goto.shi/jo) significa ‘semejanza’, ‘como’, ‘como si’. Se compone del radical 女 (onna), que representa ‘mujer’, y el componente 口 (kuchi), que significa ‘boca’. La combinación sugiere ‘hablar como’ o ‘ser como’, evocando la idea de una mujer que habla o actúa de cierta manera, o la idea de ‘si fuera así’.
En la cultura japonesa
Este kanji es un excelente ejemplo de cómo la combinación de radicales puede crear significados abstractos. Aunque la etimología popular a veces lo asocia con ‘una mujer que es como otra’, su uso real se centra en la comparación y la semejanza. Es un kanji crucial para expresar condicionalidad y comparaciones en el idioma japonés.
En la literatura clásica japonesa y en expresiones formales, 如 es muy común. ‘如し’ (gotoshi) es una forma arcaica de ‘como’ o ‘parecido a’, que todavía se encuentra en proverbios o textos antiguos. Su estudio nos ayuda a comprender la sofisticación de las estructuras gramaticales y la expresión de matices comparativos en el japonés.
Curiosidad
如 se usa en la expresión ‘如来’ (Nyorai), que es uno de los títulos de Buda, significando ‘aquel que ha llegado de esa manera’ o ‘el que es así’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa '如し' (gotoshi)?
¿Es un Jōyō Kanji?
¿Qué otras palabras lo contienen?
Frases de uso real
10 frases encontradasこういんやのごとし。
El tiempo vuela como una flecha.
ひゃくぶんはいっけんにしかず。
Ver para creer.
ひゃくぶんはいっけんにしかず。
Ver es creer.
きみたちごときわかものは、どうにもできない。
No hay nada que jóvenes como ustedes puedan hacer.
ひとびとがこういんやのごとしというのをよくみみにする。
A menudo escuchamos a la gente decir que el tiempo vuela.
こころのおくそこにしまわれたきおくがとつじょとしてよみがえった。
De repente vinieron a mi memoria recuerdos que tenía guardados en lo más profundo de mi corazón.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
われらにふさいあるものをわれらのめんしたるごとく、われらのふさいをもめんしたまへ。
Y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
その像は本当に素晴らしい。まるで生きているかの如く、我々を見ている。
そのぞうはほんとうにすばらしい。まるでいきているかのごとく、われわれをみている。
Esa estatua es realmente impresionante. Nos está mirando como si estuviese viva.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.