晴
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Buen tiempo
Otras acepciones
- Público
- Oficial
- Buen humor
- Hacer buen tiempo
- Despejarse
- Dejar de llover
- Aclarar el tiempo
Meaning in English
Clear up
Palabras compuestas con 晴
7 términosComposición y etimología
El kanji 晴 (sei) se forma con 日 (hi, sol) a la izquierda y 青 (ao, azul) a la derecha. La combinación es bastante intuitiva: representa un ‘cielo azul’ con ‘sol’, lo que da como resultado un ‘claro’ o ‘despejado’. Evoca la imagen de un día soleado y sin nubes.
En la cultura japonesa
En una sociedad agraria, el buen tiempo era crucial para la cosecha y la vida diaria. 晴, por tanto, siempre ha tenido connotaciones positivas de prosperidad, claridad y alegría. La ausencia de nubes y la presencia del sol no solo afectaban el clima, sino también el estado de ánimo y las actividades de las personas.
En el japonés moderno, 晴 se utiliza no solo para describir el tiempo atmosférico (‘soleado’, ‘despejado’), sino también de forma metafórica. El verbo 晴れる (hareru) puede significar ‘despejarse el cielo’, pero también ‘aclararse una duda’ o ‘disiparse la tristeza’. Simboliza la resolución y la luz después de la oscuridad.
Curiosidad
Cuando alguien dice ‘kimochi ga hareru’ (気持ちが晴れる), significa que su estado de ánimo se ha ‘despejado’ o ‘aclarado’, sintiéndose mejor después de un periodo de preocupación o tristeza.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 晴?
¿Cómo se utiliza 晴 en el contexto del clima?
¿Se puede usar 晴 para expresar emociones?
Frases de uso real
27 frases encontradasすばらしい！
¡Fantástico!
きりがはれはじめた。
Se está levantando la niebla.
きばらしにほんでもよもうか。
Leeré un libro o algo para entretenerme.
おんがくをきいてきをはらした。
Me levanté el ánimo escuchando música.
ぼすとんはすばらしいまちです。
Boston es una espléndida ciudad.
とむのえんぜつはすばらしかった。
El discurso de Tom fue excelente.
かれはちちのしのうらみをはらした。
Se vengó de la muerte de su padre.
イタリアでは、いつも晴れです。
いたりあでは、いつもはれです。
En Italia siempre hace sol.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.