テイTEIOn’yomi · lectura china
すらりとしてみめよいSURARITOSHITEMIMEYOIKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Esbelta, BellaDelgadaEleganteHermosaAtractiva

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Esbelta, Bella

Meaning in English

Other meanings

  • Slender, Beautiful

Palabras compuestas con

1 términos
(テイ)
Bonita Atractiva

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 娗 combina el radical 女 (onna, mujer) a la izquierda, que indica su relación con lo femenino, y el componente 廷 (tei, corte imperial, patio) a la derecha, que actúa como elemento fonético y quizás sugiere una connotación de ‘elegancia’ o ‘rectitud’ asociada a la figura femenina en un contexto formal. Su significado se traduce como ‘elegante y hermosa’, describiendo la gracia y la belleza de una mujer.

Orden de los trazos del kanji 娗

En la cultura japonesa

Historia y contexto

Este kanji, 娗, nos transporta a una época en la que la descripción de la belleza femenina se plasmaba con gran detalle en la escritura. Su uso en la literatura clásica y la poesía antigua de China y Japón habría evocado imágenes de damas refinadas, con una postura esbelta y un porte distinguido. La presencia del radical de ‘mujer’ es clave para entender su contexto y aplicación, centrándose exclusivamente en atributos femeninos.

Aunque no es un kanji que se encuentre en el uso diario actual, su existencia nos recuerda los ideales estéticos de antaño. La combinación de ‘mujer’ con un componente fonético que también puede implicar ‘corte’ o ‘rectitud’, sugiere una belleza que no solo es física, sino que también posee una cualidad de gracia y dignidad, digna de un entorno elevado. Es un carácter que habla de la apreciación de la elegancia en el pasado.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

La kun’yomi (lectura japonesa) de 娗, ‘すらりとしてみめよい’ (surari to shite mimeyoi), es excepcionalmente descriptiva, significando ‘esbelto y hermoso’. Esto es un ejemplo de cómo las lecturas kun’yomi a veces capturan la esencia del kanji con una riqueza semántica que va más allá de una simple traducción de una palabra.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Esbelta, Bella

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Esbelta, Bella

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Qué significa el kanji 娗?

Significa ‘elegante y hermosa’, describiendo la gracia y la belleza de una mujer. Su lectura japonesa es muy descriptiva.

¿Se usa 娗 en el japonés moderno?

No, es un kanji muy raro hoy en día. Pertenece más al léxico clásico o literario para describir la belleza femenina.

¿Qué nos dice sobre la cultura antigua?

Nos muestra cómo se valoraba y describía la elegancia y la belleza femenina en la literatura clásica, con un énfasis en la gracia y el porte.