突
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Súbito
Otras acepciones
- Repentino
- Empuje
- Colisión
- Empujar
- Impulsar
- Impeler
Meaning in English
Stab
Other meanings
- Protruding
- Thrust
- Pierce
- Prick
- Collision
- Sudden
Palabras compuestas con 突
15 términos- 樹状突起
- Dendrita
- 煙突掃除
- Deshollinamiento (limpieza)
- 猪突猛進
- Lanzarse en plan kamikaze Ir hacia adelante sin reparar en las consecuencias Lanzarse a algo de un modo irreflexivo y temerario Avanzar pase lo que pase
- 突き殺す
- Apuñalar hasta la muerte
- 突っ突く
- Punzar Pinchar
- 突っ立つ
- Ponerse de pie Levantarse
- 煙突掃除夫
- Deshollinador (limpiador)
- 突っかける
- Enganchar Golpearse Aventarse
- 突如として
- De repente
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 突 (totsu) es un carácter de tipo ideográfico que ha evolucionado. Se compone de 穴 (ana), que significa ‘agujero’ o ‘cueva’, y 大 (dai/ō), que significa ‘grande’. La combinación sugiere la imagen de algo ‘grande’ que emerge o ‘irrumpe’ de un ‘agujero’ o espacio cerrado. Esto llevó a los significados de ‘empujar’, ‘apuñalar’ o ‘surgir repentinamente’.
En la cultura japonesa
Historia y contextoDesde sus orígenes, 突 ha evocado la idea de una acción brusca y repentina. La imagen de algo que irrumpe o empuja con fuerza ha sido central en su significado. En la antigüedad, se utilizaba para describir ataques militares o la acción de perforar algo, reflejando una fuerza direccional y a menudo violenta.
En la cultura japonesa, 突 se usa ampliamente en palabras que implican impacto, sorpresa o repentinidad. Por ejemplo, 突き刺す (tsukisasu) significa ‘apuñalar’ o ‘clavar’, y 突撃 (totsugeki) es ‘carga’ o ‘ataque’. También se encuentra en 突然 (totsuzen), que significa ‘de repente’ o ‘bruscamente’, enfatizando la naturaleza inesperada de un evento. Es un kanji que transmite una sensación de energía concentrada y acción inmediata.
Curiosidad
¿Sabías que…?La lectura kunyomi ‘tsuku’ (つく) puede significar ‘apuñalar’, ‘golpear’, ‘empujar’ o incluso ‘picar’ (como un insecto), mostrando su versatilidad para acciones de impacto.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 突La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
FAQ¿Cuál es el significado más común de 突?
¿Se usa 突 solo en contextos violentos?
¿Cómo puedo recordar el kanji 突?
Frases de uso real
42 frases encontradasそれはいささかとうとつだ。
Eso es más bien inesperado.
くぎがかべをつきぬけた。
El clavo atravesó la pared.
とつぜん、はははうたいはじめた。
De repente, mi madre comenzó a cantar.
とつぜんわきばらにいたみがはしった。
Un dolor repentino me recorrió el costado.
さみーのくるまがとつぜんきえた。
El coche de Sami desapareció de repente.
とむはとつぜんびょうきになった。
Tom de repente se enfermó.
くんのこうどうはとっぴすぎるよ。
Tu comportamiento va más allá de lo extraordinario.
くびつっこんでこないでよ。
¡No interfieras!
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0