飛
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Volar
Otras acepciones
- Omitir
Meaning in English
Fly
Other meanings
- Skip (pages)
- Scatter
Palabras compuestas con 飛
15 términos- 暗中飛躍
- Maniobrar detrás de las escenas Maniobras secretas
- 流言飛語
- Rumor infundado Habladuría absurda
- 蹴飛ばす
- Dar una patada Dar un puntapié
- 飛び飛び
- Esparcido Diseminado Sin orden A saltos A intervalos Al azar
- 首が飛ぶ
- Ser despedido Ser destituido
- 売り飛ばす
- Vender irreflexivamente Liquidar mediante su total venta Malvender
- 高飛び込み
- Saltos de palanca (deporte)
- 笠の台が飛ぶ
- Cortar la cabeza Volar la tapa de los sesos
- 鳴かず飛ばず
- Esperar a que llegue la oportunidad idónea para actuar Ahorrar energías y aguardar el momento propicio
Composición y etimología
El kanji 飛 (hi) es un pictograma que representa un pájaro en pleno vuelo, con sus alas extendidas y sus plumas claramente visibles. Es una de esas joyas del sistema kanji que captura la esencia del movimiento de forma directa y poética. La forma original del carácter mostraba una cabeza y dos alas, evolucionando hasta la forma actual que aún evoca la gracia y la libertad del vuelo.
En la cultura japonesa
Desde tiempos inmemoriales, el vuelo ha fascinado a la humanidad, y este kanji es un testimonio de esa admiración. En la literatura y el arte, 飛 ha sido utilizado para evocar imágenes de ligereza, velocidad y aspiración. La capacidad de volar, ya sea de pájaros o de seres mitológicos, ha sido un símbolo de trascendencia y de romper barreras terrenales.
En la cultura japonesa moderna, 飛 sigue siendo un kanji muy presente y simbólico. Lo encontramos en palabras como 飛行機 (hikōki, avión), 飛躍 (hiyaku, salto, avance) o incluso en el nombre de la ciudad de Takayama (高山), donde el ‘taka’ (高) significa ‘alto’ y ‘yama’ (山) ‘montaña’, pero también se le asocia con la idea de ‘volar alto’. Representa la libertad, el progreso y la superación de límites.
Curiosidad
El kanji 飛 es uno de los pocos que realmente parece lo que significa. ¡Cierra los ojos e imagina un pájaro batiendo sus alas!
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Se usa 飛 solo para el vuelo de pájaros?
¿Cuál es la lectura kunyomi más común de 飛?
¿Hay algún proverbio japonés con 飛?
Frases de uso real
163 frases encontradasとびこえろ！
¡Salta!
とびおりろ！
¡Salta!
とびはねて！
¡Salta!
ときはとびさる。
El tiempo vuela.
かれはとびおきた。
Él saltó de la cama.
ぼく、とべるんだ。
Puedo volar.
ヒューズが飛んだ。
ひゅーずがとんだ。
Un fusible se ha fundido.
ドイツに飛びます。
どいつにとびます。
Volaré a Alemania.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.