如 何 に も

遅刻するのはいかにも彼らしい

ちこくするのはいかにもかれらしい。

Llegar tarde es algo ciertamente típico de él.

この風邪はどうにも良くならない

このかぜはどうにもよくならない。

No puedo quitarme este resfriado.

彼はいかにも営業って感じだね

かれはいかにも「えいぎょう」ってかんじだね。

Él ciertamente parece un hombre de negocios.

彼の体つきはいかにも強そうだった

かのからだつきはいかにもつよそうだった。

Sus cicatrices ciertamente reflejaban su fuerza.

彼はいかにも私の親友らしく

かれはいかにもわたしのしんゆうらしくみせかけた。

Él ciertamente se mostró como un amigo íntimo mío.

悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい

なやみをわらいとばすとはいかにもかれらしい。

Reírse de los problemas es algo ciertamente típico de él.

はいかにもらしい

そのようなおこないはいかにもめぐらしい。

Eso es ciertamente algo que Meg haría.

朝食前にするなんていかにも彼らしい

ちょうしょくまえにしゅっきんするなんていかにもかれらしい。

Irse a trabajar antes de desayunar es algo ciertamente típico de él.