追 加

これらの番号を追加できますか？

これらのばんごうをついかできますか？

¿Puedes sumar estos números?

文を追加するのは今回初めてではありません。

ぶんをついかするのはこんかいはじめてではありません。

Esta no es la primera vez que añado una frase.

エントリーはすべて、追加後にチェックします。

えんとりーはすべて、ついかのちにちぇっくします。

Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas.

投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。

とうこうされたれいぶんは、すでにそんざいするためついかされませんでした。

Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.

投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。

とうこうされたれいぶんは、すでにそんざいするためついかされませんでした。

Tu frase no se agregó porque ya existe.

自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！

じぶんでやくせないぶんをついかしてもだいじょうぶです。たぶんほかのだれかがやくせます！

Puedes añadir frases aunque tú no puedas traducirlas. Quizás alguien más pueda traducirla por ti.

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

あたらしいごいをせつめいするためにだれでもでーたしすてむについかをすることができます。

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.

コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。

こんとりびゅーしょんのかずはぶんしょうをついかしたかずとほんやくしたかずとしゅうせいしたかずをあらわしています。

El número de contribuciones representa el número de oraciones añadidas más el número de traducciones añadidas más el número de oraciones modificadas.