あ ら

あら、ビックリ！

あら、びっくり！

¡Qué sorpresa!

あら、普通の食事よ。

あら、ふつうのしょくじよ。

Ah, todo está como siempre.

あらしの勢いが弱まった。

あらしのいきおいがよわまった。

La tormenta amainó.

父は私に車をあらわせた。

ちちはわたしにくるまをあらわせた。

Mi padre me hizo lavar el coche.

あら申し訳ございません

あら、もうしわけございません。

Oh, lo siento.

ついに正体をあらわしたな。

ついにしょうたいをあらわしたな。

Ahora te has delatado a ti mismo.

あら砂糖を切らしているわ。

あらさとうをきらしているわ。

Ah, se nos ha acabado el azúcar.

彼はあらゆる希望を失った。

かれはあらゆるきぼうをうった。

Él perdió toda esperanza.