強 制

彼女は強制的に私を連れ出した。

かのじょはきょうせいてきにわたしをつれだした。

Me obligó a salir con ella.

黒人は綿畑での労働を強制された

こくじんはめんばたけでのろうどうをきょうせいされた。

Los negros eran forzados a trabajar en campos de algodón.

彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。

かのじょはきょうせいてきにわたしをいっしょにつれだした。

Me obligó a salir con ella.

何も私にそれをあきらめるように強制することができない。

なにもわたしにそれをあきらめるようにきょうせいすることができない。

Nada va a hacerme abandonar.

私が学校に行ってた時は、左利きの子は右手で書くように強制されてた。

わたしががっこうにいってたときは、ひだりききのこはみぎてでかくようにきょうせいされてた。

Cuando estaba en la escuela, los niños zurdos eran obligados a escribir con la mano derecha.

一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。

いちどしゅうかんがみにつけば、それはわれわれにたいしてほとんどきょうせいてきなちからをもつ。

Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.

一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。

いちどしゅうかんがみにつけば、それはわれわれにたいしてほとんどきょうせいてきなちからをもつ。

Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.

スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。

すたーりんじだいには、きょうせいしゅうようところのしゅうようものたちはこっかのためのどれいとなりました。

Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.