キョウKIョUOn'yomi · lectura china
つよ.いTSUYOKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
FuerteCoacciónPoderosoObligarForzarCoaccionar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Fuerte

Otras acepciones

  • Coacción
  • Poderoso
  • Obligar
  • Forzar
  • Coaccionar

Meaning in English

Strong

Palabras compuestas con

15 términos
(じゅけんべんきょう) 受験勉強
Estudiar para un examen
(じゃくにくきょうしょく) 弱肉強食
La supervivencia del más apto La ley de la selva
(きょうせいほけん) 強制保険
Seguro obligatorio
(きょうせいろうどう) 強制労働
Trabajos forzados Trabajos forzosos
(きょうせいけいばい) 強制競売
Subasta forzosa de un inmueble
(きょうせいそうかん) 強制送還
Repatriación forzosa
(きがつよい) 気が強い
Inflexible De carácter firme De carácter fuerte Que no da su brazo a torcer Que no ceja en su empeño Pertinaz Tenaz Aguerrido Valeroso
(むりじい) 無理強い
Forzar Obligar Constreñir Coaccionar Compeler Constreñimiento Coacción Compulsión Imposición
(ざっしゅきょうせい) 雑種強勢
Heterosis Vigor híbrido
(ごうとうにはいる) 強盗に入る
Cometer un robo Robar
(あくうんがつよい) 悪運が強い
Tener la suerte de escapar de los problemas (tu comportamiento te hace caer)
(いちじくあっしゅくつよさ) 一軸圧縮強さ
Prueba de comprensión libre
(ひきはがしきょうど) 引き剥し強度
Fuerza de arranque (conductor desde el substrato)
(きょうせいわいせつざい) 強制わいせつ罪
Estupro
(ひっぱりせんだんきょうど) 引っ張り剪断強度
Fuerza de levantamiento (conductor desde el sustrato)

Composición y etimología

El kanji 強 (kyou) es un ideograma que representa la idea de ‘fuerza’ o ‘poder’. Su forma original se cree que mostraba un insecto o gusano (虫, mushi) y un arco (弓, yumi), sugiriendo la fuerza de un arco tensado o la tenacidad de un insecto. Con el tiempo, evolucionó para transmitir directamente la noción de ‘fuerte’, ‘poderoso’ o ‘vigoroso’, abarcando tanto la fuerza física como la mental o la influencia.

Orden de los trazos del kanji 強

En la cultura japonesa

A lo largo de la historia, la fuerza ha sido una cualidad fundamental para la supervivencia y el éxito. En Japón, 強 ha sido un kanji central para describir la fortaleza de guerreros, la robustez de estructuras o la potencia de naciones. Se ha utilizado en textos que exaltan la valentía, la resistencia y la capacidad de superar adversidades, reflejando un valor cultural profundo por la resiliencia.

En el japonés moderno, 強 es un kanji de uso extremadamente frecuente y versátil. Lo encontramos en palabras como 強い (tsuyoi, fuerte), 勉強 (benkyō, estudio, que etimológicamente significa ‘esforzarse con fuerza’), o 強力 (kyōryoku, potente). Su omnipresencia demuestra la relevancia continua de la fuerza en todos los aspectos de la vida, desde el desarrollo personal hasta la construcción social. Es un kanji que irradia poder.

Curiosidad

La palabra 勉強 (benkyō, estudiar) usa este kanji. Su significado original era ‘esforzarse con fuerza’, lo que refleja la dedicación y el esfuerzo que implica el estudio.

Personaliza tu kanji

Fuerte

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Fuerte

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la lectura kunyomi más común de 強?

La lectura kunyomi más común es つよ.い (tsuyoi), que significa ‘fuerte’ o ‘vigoroso’, y es un adjetivo de uso extremadamente frecuente en japonés.

¿Se usa 強 solo para la fuerza física?

No, se usa para una amplia gama de ‘fuerzas’: física, mental, económica, política, o incluso la fuerza de un argumento o una convicción. Es muy versátil.

¿Es 強 un kanji de uso cotidiano?

Sí, es uno de los kanjis más frecuentes en el japonés moderno, apareciendo en innumerables palabras y expresiones de la vida diaria.

Frases de uso real

170 frases encontradas

じゃくにくきょうしょく。

El fuerte se come al débil.

する。

べんきょうする。

Estudiaré.

いです。

べんきょうがきらいです。

Odio estudiar.

パリでしたい。

ぱりでべんきょうしたい。

Me gustaría estudiar en París.

トムはい。

とむはいしがつよい。

Tom tiene mucha fuerza de voluntad.

するよ。。。

ときどきべんきょうするよ。。。

A veces estudio.

イドします。

いどごをべんきょうします。

Estudio ido.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

  • Kanji para recordar I Nº 1235 J. W. Heisig · ed. española de Marc Bernabé
  • The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary Nº 1571 Andrew N. Nelson
  • Kodansha Kanji Learner's Dictionary Nº 475 Jack Halpern