分 野

君の専攻分野は何ですか。

くんのせんこうぶんやはなんですか。

¿Cuál es tu campo principal de estudio?

これが一番得意な分野です。

これがいちばんとくいなぶんやです。

Esta es mi asignatura favorita.

彼は自分の本を５分野に分けた。

かれはじぶんのほんを５ぶんやにわけた。

Él agrupó sus libros en cinco categorías.

コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。

こんぴゅーたーはあらゆるぶんやにしんにゅうしてきた。

Los computadores han invadido todos los campos.

エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。

えれくとろにくすのぶんやでかれにかたをならべるものはいない。

Él no tiene parangón en el campo de la electrónica.

年代日本は自動車産業の分野でアメリカのを奪った

１９７０ねんだい、にっぽんはじどうしゃさんぎょうのぶんやであめりかのおかぶをうばった。

En los años 70 Japón arrebató el liderato a Estados Unidos en el sector de la producción automovilística.

エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。

えいずちょうさのぶんやにおけるすべてのへんかをおいつづけることはできない。

No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.