中 流

彼は中流階級の出だ。

かれはちゅうりゅうかいきゅうのいだ。

Él es de la clase media.

あの党はいつも中流階級に迎合しています。

あのとうはいつもちゅうりゅうかいきゅうにげいごうしています。

Ese partido siempre está intentando complacer a la clase media.

彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。

かのじょのしゅうにゅうではかそうちゅうりゅうかいきゅうのせいかつをつづけるのがやっとだった。

Sus ingresos apenas la mantienen en la clase media baja.

アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。

あめりかのてんけいてきなちゅうりゅうかいきゅうにうまれたあかんぼうは、びょういんからもどってくるとじぶんようのへやのじぶんようのべっどにねかされる。

El típico bebé de una familia de clase media americana llega a casa desde el hospital para dormir en su propia cama en su propia habitación.

しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。

しかし、あめりかどうようにっぽんもちゅうりゅうかいきゅうのへいきんてきしゅうにゅうのひとびとがあっとうてきたすうをしめるくになので、つまたちはめいどをこわず、じぶんでなにもかもにはげむ。

Sin embargo, al igual que los Estados Unidos, Japón es un país predominantemente de clase media, de ingresos medios, y por lo tanto las esposas no emplean mucamas, sino que se ocupan ellas mismas de todo.