末 期

その物語の舞台は明治末期の日本である。

そのものがたりのぶたいはめいじまっきのにっぽんである。

La puesta en escena de la historia es en el Japón de la era Meiji tardía.

ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。

がんのまっきにあったかれは、ゆけつをきっぱりときょぜつしたためににゅーよーくしのあるたいえきぐんじんのびょういんからさんどおいだされました。

Él tiene cáncer en su etapa terminal y fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque rechazó firmemente recibir transfusiones de sangre.