KIOn'yomi · lectura china
Kanji japonés

Significados
PeríodoPlazoIntenciónPropósito

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Período

Otras acepciones

  • Plazo
  • Intención
  • Propósito

Meaning in English

Period

Other meanings

  • Time
  • Date
  • Term

Palabras compuestas con

15 términos
(いっていきかん) 一定期間
Intervalo estacionario Periodo estacionario (período)
(いちごいちえ) 一期一会
Un encuentro en una vez en la vida (por lo tanto debería ser estimado como tal)
(いちごまつだい) 一期末代
Este mundo (vida) y el próximo Eternidad
(とうききゅうか) 冬期休暇
Vacaciones de invierno
(かきがっこう) 夏期学校
Escuela de verano
(あんごうどうき) 暗号同期
Sincronización criptográfica
(じゅんびきかん) 準備期間
Fase preparatoria Período de preparación
(むきちょうえき) 無期懲役
Cadena perpetua con obligación de trabajar
(いこうきかん) 移行期間
Periodo de transición (ej. Del antiguo al nuevo sistema)
(じてんしゅうき) 自転周期
Período de rotación
(じょせききかん) 除斥期間
Caducidad Plazo de caducidad

Composición y etimología

Se compone de 月 (luna/mes) y 其 (ki, que representa una cesta o un patrón regular, actuando también como fonético). Juntos, sugieren la idea de un ciclo regular, como los ciclos lunares que marcan el paso del tiempo, o un período de tiempo fijo. Se asocia con un ‘período’ o una ‘fecha límite’ esperada.

Orden de los trazos del kanji 期

En la cultura japonesa

La medición del tiempo y la organización de eventos en ciclos han sido esenciales para la civilización. Desde la agricultura, que depende de las estaciones, hasta los calendarios que rigen las festividades y los negocios, el concepto de «período» o «plazo» es crucial para la planificación social y personal.

Este kanji se ha utilizado para denotar lapsos de tiempo específicos, fechas límite y expectativas, reflejando cómo las sociedades estructuran su vida en segmentos temporales. La luna, con sus fases regulares y predecibles, ha sido una inspiración primordial para esta conceptualización, simbolizando la recurrencia y la periodicidad de los eventos en el tiempo.

Curiosidad

El kanji 期 también se utiliza en japonés para referirse a la «fase» o «etapa» de algo, como en el desarrollo de un proyecto o una enfermedad.

Personaliza tu kanji

Período

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Período

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son las lecturas más comunes de 期 en japonés?

La lectura onyomi es キ (ki), como en 期間 (kikan, período de tiempo) o 学期 (gakki, semestre académico). No tiene una kunyomi común asociada directamente con este significado.

¿Se utiliza 期 solo para períodos de tiempo o tiene otros usos?

Principalmente sí, pero también puede referirse a una ‘fecha límite’, ‘expectativa’ o ‘fase’. Siempre está relacionado con la temporalidad, la planificación o los ciclos de algún tipo.

¿Es 期 un kanji importante para el japonés cotidiano y académico?

Absolutamente, es fundamental para hablar de horarios, plazos, años académicos, eventos y cualquier cosa que implique una duración, una fecha o una división temporal. Es omnipresente.

Frases de uso real

39 frases encontradas

トムはった。

とむはわたしのきたいをうらぎった。

Tom defraudó mis expectativas.

にも一度全盛がある。

だれにもいちどはぜんせいきがある。

A cada santo le llega su día.

にも一度全盛がある。

だれにもいちどはぜんせいきがある。

Todo le llega a quien sabe esperar.

どんなにも全盛がある。

どんないぬにもぜんせいきがある。

A cada santo le llega su día.

どんなにも全盛がある。

どんないぬにもぜんせいきがある。

Todo le llega a quien sabe esperar.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.