凡

彼は凡俗にかかわらない。

かれはぼんぞくにかかわらない。

Él siempre se mantiene apartado de las masas.

私のことを凡人だと思うのはやめて！

わたしのことをぼんじんだとおもうのはやめて！

¡Deja de mirarme como una persona "normal"!

彼女の非凡な才能が経験不足を補う。

かのじょのひぼんなさいのうがけいけんぶそくをおぎなう。

Su ingenio compensa su falta de experiencia.

彼は非凡な数学的才能に恵まれている。

かれはひぼんなすうがくてきさいのうにめぐまれている。

Posee una habilidad matemática sin parangón.

彼女は非凡な音楽の才能を持っている。

かのじょはひぼんなおんがくのさいのうをもっている。

Ella tiene un extraordinario talento musical.

そのピアニストは非凡な才能を授かっている。

そのぴあにすとはひぼんなさいのうをさずかっている。

El pianista está dotado de un talento extraordinario.

賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。

けんじゃはしそうをかたりちしきじんはじじつをかたる。ぼんじんがかたるのはたべものだ。

Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.