批
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Criticar
Otras acepciones
- Golpear
Meaning in English
Criticism
Other meanings
- Strike
Palabras compuestas con 批
1 términos- 印象批評
- Crítica impresionística
Composición y etimología
El kanji 批 (hi) para ‘crítica’ o ‘juicio’ es un ideograma fonético-semántico. Se compone del radical 手 (te), que significa ‘mano’, y el componente 比 (hi), que significa ‘comparar’ o ‘alinear’. La ‘mano’ sugiere la acción de señalar o indicar, mientras que ‘comparar’ implica un proceso de evaluación o juicio. Así, 批 evoca la acción de analizar y juzgar algo, a menudo con una connotación crítica o de aprobación.
En la cultura japonesa
La cultura japonesa, si bien valora la armonía y el consenso, también ha tenido un espacio para la crítica y la evaluación, especialmente en campos como el arte, la literatura y la caligrafía. El kanji 批 se utiliza en contextos donde se requiere un análisis minucioso y una opinión fundamentada, ya sea para mejorar o para desaprobar.
En el ámbito académico y editorial, la ‘crítica’ (批評, hihyō) es fundamental para el desarrollo del conocimiento y la mejora de las obras. Este kanji también se encuentra en términos legales o administrativos que implican la ‘aprobación’ o ‘denegación’ de algo tras una evaluación. Su uso refleja la importancia de un discernimiento cuidadoso en diversas esferas de la vida japonesa.
Curiosidad
批 se usa en palabras como 批評 (hihyō), ‘crítica’, o 批准 (hijun), ‘ratificación’. Aunque ‘crítica’ puede sonar negativo, en japonés a menudo implica una evaluación constructiva.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Es 批 siempre negativo?
¿Qué significa 批判 (hihan)?
¿Cómo se relaciona 批 con 比?
Frases de uso real
3 frases encontradasわたしをひはんするのはとめて！
¡Para de criticarme!
かれはひっきりなしにたにんをひひょうする。
Él critica a los otros sin cesar.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
「じゅんすいりせいひはん」はどいつのてつがくしゃえまにゅえる・かんとのしゅちょである。
La Crítica de la Razón Pura es la obra literaria cúspide del filósofo alemán Immanuel Kant.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.