垣
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Cerco
Otras acepciones
- Valla
- Muro
- Seto
Meaning in English
Hedge
Other meanings
- Fence
- Wall
Composición y etimología
El kanji 垣 se compone del radical ⻊ (shikimoriyuu, relacionado con el pie o el paso) a la izquierda, y el componente fonético y semántico 圭 (kei, jade o herramienta) a la derecha. El radical ⻊ sugiere la acción de rodear o delimitar un espacio, como al caminar alrededor de un área. El componente 圭, además de su sonido, puede aportar la idea de una estructura o límite. La combinación evoca la imagen de una barrera o cerca construida para delimitar un área, como un jardín.
En la cultura japonesa
Las cercas (垣, kaki) son elementos arquitectónicos comunes en Japón, utilizados para delimitar propiedades, jardines o para proporcionar privacidad. Varían desde simples vallas de bambú hasta muros más elaborados.
Este kanji se usa en términos como 生垣 (ikegaki), que se refiere a un seto vivo, o 垣根 (kakine), que significa cerca o lindero. Representa la idea de separación y protección del espacio exterior.
Curiosidad
Este kanji dibuja la idea de una barrera que rodea y delimita un espacio, como la valla de un jardín japonés.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el kanji 垣?
¿Cómo se lee 垣?
¿Qué sugiere la composición del kanji?
Frases de uso real
13 frases encontradasそのみちへりにはかきねがある。
El camino estaba bordeado por setos.
ねこはいけがきをとうりぬけた。
El gato atravesó la valla.
よいかきねはよいりんじんをつくる。
Las buenas cercas hacen buenos vecinos.
そのいえのまわりにいしがきがあった。
La casa tenía un muro de piedra a su alrededor.
かのじょのいえはしろいかきねでかこまれている。
Su casa está cercada por una valla blanca.
かのじょのいえはしろいかきねでかこまれている。
Su casa está rodeada por una valla blanca.
まのかきねがこいをいっそうもえたたせる。
Una barrera en el medio hace el amor más fuerte.
かきねのむこうがわのしばふはいつもみどりがこい。
El pasto del vecino es más verde.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.