推
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Presionar
Otras acepciones
- Empujar
- Conjeturar
- Suponer
- Adivinar
- Aconsejar
- Inferir
- Llegar a la conclusión
Meaning in English
Conjecture
Other meanings
- Infer
- Guess
- Suppose
- Support
- Push (for)
Palabras compuestas con 推
4 términos- 推進母体
- Núcleo (de una propuesta de proyecto, de un movimiento social, etc.)
- 月下推敲
- Esperar la llegada de las musas Intentar lograr la inspiración para componer una creación literaria
- 推して知るべし
- Fácil de imaginar Fácilmente imaginable De suponer Suponible Previsible
Composición y etimología
El kanji 推 (sui) es un carácter semántico-fonético. Se compone del radical 手 (te), que significa ‘mano’, y el componente fonético 隹 (sui), que representa un ‘pájaro de cola corta’ y aporta el sonido ‘sui’. La ‘mano’ sugiere la acción de empujar o mover, mientras que el componente fonético, por extensión, puede evocar la idea de ‘seguir’ o ‘inferir’. Juntos, implican la acción de ‘empujar hacia adelante’ una idea o ‘inferir’ algo.
En la cultura japonesa
En sus orígenes, 推 no solo significaba ‘conjeturar’ o ‘inferir’, sino también ‘empujar’ o ‘recomendar’. Esta dualidad de significados físicos y abstractos es común en muchos kanjis. La idea de ‘empujar’ una opinión o ‘recomendar’ a alguien para un puesto se relaciona directamente con la función de la mano en el carácter, sugiriendo una acción activa.
Con el tiempo, el significado de ‘conjeturar’ o ‘inferir’ se consolidó, especialmente en contextos académicos y filosóficos. En la literatura y el pensamiento japonés, 推 es fundamental para expresar procesos de razonamiento lógico, estimación o deducción. Por ejemplo, en la expresión 推理 (suiri), que significa ‘razonamiento’ o ‘deducción’, se evidencia su rol en la construcción del pensamiento crítico.
Curiosidad
La frase «推敲» (suikou) se refiere a la acción de revisar y pulir un texto meticulosamente, literalmente ‘empujar y golpear’, mostrando el esfuerzo mental detrás de la perfección.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kun'yomi principal de 推?
¿Cómo se relaciona 推 con el término '推理小説'?
¿Se usa 推 en expresiones idiomáticas japonesas?
Frases de uso real
2 frases encontradasたんなるすいそくだろ。
Pero es solo una conjetura, ¿no?
その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。
そのといかけにこたえるちゃんすをいま、わたしたちはてにしました。いまこのときこそが、わたしたちのしゅんかんです。いまこのときにこそ、わたしたちはひとびとがまたしごとにつけるようにしなくてはなりません。こどもたちのために、ちゃんすのとびらをひらかなくてはなりません。はんえいをとりもどし、へいわをすいしんしなくてはなりません。いまこのときにこそ、あめりかのゆめをとりもどし、きほんてきなしんりをさいかくにんしなくてはなりません。おおぜいのなかにあって、わたしたちはひとつなのだと。いきをしつづけるかぎり、わたしたちはきぼうをもちつづけるのだと。そしてうたぐりぶかくひかんしひていするこえにたいしては、そんなことできないというにんたちにたいしては、ひとつこくみんのたましいをたんてきにしょうちょうするあのふきゅうのしんじょうでもって、かならずやこうこたえましょう。
Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.