食 う

喰う虫も

たでくうむしもすきすき。

Sobre gustos no hay nada escrito.

喧嘩のを食った

けんかのそばつえをくっった。

Me comí un tortazo de los que peleaban.

働かざる者食うべからず。

はたらかざるものくうべからず。

El que no trabaja no tiene derecho a comer.

働かざるものは食うべからず。

はたらかざるものはくうべからず。

Si no trabajas, no puedes comer.

ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう

ぼくのじどうしゃはずいぶんがそりんをくう。

Mi auto quema mucho combustible.

のテレビゲームは時間を食う

ろーるぷれいんぐのてれびげーむはじかんをくう。

Los videojuegos de rol consumen mucho tiempo.

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

しっとしんくらいつよくにんげんのしんじょうにすくうじょうねつはない。

No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.

嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。

うそばっかりついてるから、みなにそうすかんをくうんだ。じごうじとくだよ。

Siempre estás mintiendo, por eso la gente no te toma en serio. Cada uno obtiene lo que merece.