金 槌

彼女は彼を金槌で殴った。

かのじょはかれをかなづちでなぐった。

Ella le pegó con un martillo.

彼女は彼を金槌で殴った。

かのじょはかれをかなづちでなぐった。

Ella le golpeó con un martillo.

ボブは金槌のごとく、全く泳げない。

ぼぶはかなづちのごとく、まったくおよげない。

Bob nada como una piedra.

彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

かれはあやまっておやゆびをかなづちでうちつけた。

Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.

彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。

かれはうっかりかなづちでおやゆびをたたいてしまった。

Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。

どうぐばこにかなづちしかいっっていないものにとっては、あらゆるもんだいがくぎのようにみえる。

Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.