時 は 金 な り

時は金なり。

ときはきんなり。

El tiempo es dinero.

時は金なり。

ときはきんなり。

El tiempo es oro.

母は時は金なりとよく言っていた。

はははときはきんなりとよくいっていた。

Mi madre decía a menudo que el tiempo es dinero.

父は時は金なりとよく言っていた

ちちは、ときはきんなり、とよくいっていた。

Mi padre solía decir que el tiempo es oro.

父は「時は金なり」と言うのが常でした。

ちちは「ときはきんなり」というのがつねでした。

Mi padre solía decir que el tiempo es oro.

ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。

ことわざにもあるように、「ときはきんなり」だ。

Como dice el dicho, "el tiempo es oro".