う っ か り

うっかり者はミスをすることが多い。

うっかりものはみすをすることがおおい。

Las personas descuidadas cometen errores con frecuencia.

裁判官はついうっかり笑ってしまった

さいばんかんはついうっかりわらってしまった。

El juez se rió sin querer.

ついうっかりしてバスを乗り間違えた。

ついうっかりしてばすをのりまちがえた。

No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.

ついうっかりしてバスを乗り間違えた。

ついうっかりしてばすをのりまちがえた。

No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era.

彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。

かれはうっかりかなづちでおやゆびをたたいてしまった。

Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.

電車に傘を忘れていくとは、うっかりだったね。

でんしゃにかさをわすれていくとは、うっかりだったね。

Fuiste descuidado al dejarte tu paraguas en el tren.

うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。

うっかりくちをすべらせるとおもわぬけっかをまねくことがおおい。

Un lapsus a menudo ocasiona resultados inesperados.

ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。

ぼくはうっかりじゅわきをはずさないでだいやるをまわした。

Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.