身 な り

偉い人は身なりを気にしない。

えらいにんはみなりをきにしない。

Un gran hombre no se preocupa mucho de su aspecto.

その身なりでは人前に出られません。

そのみなりではひとまえにでられません。

Así como te ves, no estás en condiciones de que te vean.

彼女はきちんとした身なりをしていた。

かのじょはきちんとしたみなりをしていた。

Ella iba bien vestida.

身なりで人を判断することはできない。

みなりでにんをはんだんすることはできない。

No se puede juzgar a una persona por su ropa.

こんな身なりで外出するのは気が引ける。

こんなみなりでがいしゅつするのはきがひける。

Me da vergüenza salir vestido así.

僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。

ぼくはみなりをどうおもわれようとどうだっていい。

No me importa lo que la gente piense de cómo me visto.

身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。

みなりがまずしいからというだけでにんをけいべつするな。

No desprecies a alguien solo porque vaya vestido humildemente.

彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。

かのみなりはしんしだが、ことばやおこないはいなかものだ。

Él se viste como un caballero pero habla y actúa como un payaso.