身
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Cuerpo
Otras acepciones
- Uno mismo
- Posición
Meaning in English
Somebody
Other meanings
- Person
- One's station in life
Palabras compuestas con 身
15 términos- 不惜身命
- Consagrar la vida entera al budismo Descuidar el propio cuerpo y no prestar atención a la salud
- 人身売買
- Tráfico de esclavos Trata de esclavos Trata de blancas
- 低頭平身
- Hacer una amplia reverencia Postrarse ante alguien Disculparse o pedir perdón muy humildemente
- 全身全霊
- En cuerpo y alma Volcándose por entero Poniendo todo el empeño Con todas sus fuerzas Con toda su alma
- 全身麻酔
- Anestesia total
- 平身低頭
- Hacer una amplia reverencia Postrarse ante alguien Disculparse o pedir perdón muy humildemente
- 明哲保身
- La gente inteligente y razonable es capaz de salvaguardar al mismo tiempo su hon…
- 立身出世
- Forjarse una buena reputación Lograr prestigio social y buena posición
- 粉骨砕身
- Esforzarse hasta el límite de sus fuerzas Darlo todo Volcarse en cuerpo y alma Vaciarse en el esfuerzo Echar el resto Poner toda la carne en el asador
- 身体髪膚
- Todo Todo el cuerpo Por completo De la cabeza a los pies
- 人身保護法
- Ley de habeas corpus
- 女子挺身隊
- Cuerpo voluntario de mujeres (grupos de jovencitas trabajadoras organizadas en t…
- 身をかわす
- Esquivar Regatear
Composición y etimología
El kanji 身 es un pictograma que representa un ‘cuerpo’ humano. Se dice que su forma original se asemeja a una persona embarazada o a un torso con las extremidades flexionadas. Simboliza el ‘cuerpo’ o la ‘persona’ misma, a menudo en contraste con la mente o el espíritu. Es un kanji fundamental para la auto-identidad.
En la cultura japonesa
En la cultura japonesa, el concepto de ‘cuerpo’ (身, mi) es muy importante, no solo como entidad física sino también como portador de la identidad y la experiencia. Se utiliza en numerosas expresiones y modismos para referirse a uno mismo, a la propia vida o a la condición personal.
Desde la literatura clásica hasta el lenguaje cotidiano, 身 aparece en frases como ‘minoue’ (身の上, la propia situación), ‘mi ni tsukeru’ (身につける, aprender o adquirir, literalmente ‘poner en el cuerpo’) o ‘mibun’ (身分, estatus social). Este kanji es clave para comprender la relación del individuo con su existencia.
Curiosidad
La expresión ‘身から出た錆’ (mi kara deta sabi) significa literalmente ‘óxido que sale del propio cuerpo’, refiriéndose a las consecuencias negativas de las propias acciones.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre 身 y 体 (karada)?
¿Se usa 身 para referirse a partes específicas del cuerpo?
¿Cómo se relaciona 身 con el estatus social?
Frases de uso real
579 frases encontradasどくしんです。
Estoy soltero.
どくしんです。
Estoy soltera.
どくしんです。
Soy soltero.
どくしんです。
Soy soltera.
独身ですか
どくしんですか。
¿Eres soltero?
みがってだな。
Estás dando muchas cosas por sentado.
みがってだな。
Estáis dando muchas cosas por sentado.
しんちょうなにせんち？
¿Cuánto mides?
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary