谷

川は谷をながれている。

かわはたにをながれている。

Un río corre a través del valle.

一歩誤るとせんじんの谷だ。

いっぽあやまるとせんじんのたにだ。

Un paso más, y caerás en un abismo.

谷は彼の呼び声でこだました。

たにはかのよびごえでこだました。

El valle le hizo eco a su llamado.

丘の向こう側に美しい谷がある。

おかのむこうがわにうつくしいたにがある。

Se esconde un bello valle tras esa colina.

山に雪が降ると谷は寒くなります。

やまにゆきがふるとたにはさむくなります。

Cuando nieva en la montaña, hace frío en el valle.

谷口先生はお遅れになったでしょうね。

たにぐちせんせいはおおくれになったでしょうね。

Parece que el Sr. Taniguchi llega tarde, ¿no?

渋谷で電車をのりかえなければならない。

しぶやででんしゃをのりかえなければならない。

Tienes que cambiar de tren en Shibuya.

彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。

かのめはたにまのこじょうをずっとさまよった。

Recorrió con la mirada el lago del valle.