規 模

どれくらいの規模の会社なの？

どれくらいのきぼのかいしゃなの？

¿De qué tamaño es la compañía?

その製品は世界的な規模で販売されている。

そのせいひんはせかいてきなきぼではんばいされている。

Los productos se venden a escala mundial.

奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。

きしゅうしてからせんせんふこくするのはよくあることらしいですが、１０ばんにんきぼのひせんとういんのばくさつはぜんだいみもんです。

Declarar la guerra después de un ataque sorpresa es lo esperado, pero matar a más de diez mil no combatientes con una bomba es algo nunca visto.

アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。

あめりかのひかりがまだかがやきとしてもえているどうかをうたがうにんへ、こんや、われわれのくにのまことのつよさはぐんたいのちからやとのきぼからではなく、みんしゅしゅぎ、じゆう、きかい、ふくつのきぼうといったわれわれのりそうへのゆるぎないちからからくるともういちどしょうめいした。

Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza.