殺
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Matar
Otras acepciones
- Quitar la vida
Meaning in English
Kill
Other meanings
- Murder
- Butcher
- Slice off
- Split
- Diminish
- Reduce
- Spoil
Palabras compuestas con 殺
15 términos- 一殺多生
- Es justificable matar una persona (dañina) para salvar las vidas de muchas perso…
- 三人殺し
- Triple asesinato
- 厭世自殺
- Matarse uno mismo lleno de desesperación Disgustado con la vida
- 押し殺す
- Contener Refrenar Ahogar
- 暗殺事件
- Asesinato
- 暗殺未遂
- Intento de asesinato
- 生殺与奪
- Tener poder para dar y quitar la vida Ser dueño de vidas y haciendas Disponer de un poder absoluto
- 矯角殺牛
- Ser peor el remedio que la enfermedad Ir a curarle un cuerno a la vaca y acabar matando a la vaca entera
- 突き殺す
- Apuñalar hasta la muerte
- 絞め殺す
- Matar estrangulando Ahogar Sofocar
- 連続殺人
- Asesinatos en serie
- 過失相殺
- Compensación de culpas Culpa compartida
- 暗殺を謀る
- Conspirar un asesinato
Composición y etimología
El kanji 殺 es complejo y su etimología es objeto de debate. Una interpretación común sugiere que combina el radical 殳 (shu, arma, golpear) con un elemento fonético y semántico que representa la ‘muerte’ o la ‘desaparición’. La parte superior podría simbolizar una persona o un objeto siendo dividido o destruido, mientras que 殳 refuerza la idea de una acción violenta. Esto lo conecta directamente con su significado de ‘matar’ o ‘asesinar’.
En la cultura japonesa
Desde los primeros registros, 殺 ha sido el kanji principal para expresar la idea de ‘quitar la vida’, ya sea en el contexto de la guerra, la pena capital o actos individuales de violencia. Su presencia en la literatura clásica y los documentos históricos es un reflejo de la dura realidad de la mortalidad y el conflicto humano. Es un carácter con una carga semántica pesada y un impacto emocional considerable.
Además de su significado literal de ‘matar’, 殺 también se utiliza en un sentido más amplio para expresar ‘suprimir’, ‘reprimir’ o ‘matar el tiempo’ (時間をつぶす, jikan o tsubusu, donde ‘tsubusu’ usa el kanji 潰, pero la idea de ‘matar’ el tiempo es similar). Esta versatilidad demuestra cómo los kanjis pueden trascender su significado más obvio para abarcar conceptos más abstractos, reflejando la complejidad del pensamiento y la expresión humana en Japón.
Curiosidad
Aunque 殺 significa ‘matar’, también puede usarse en expresiones como ‘matar el tiempo’ (時間潰し, jikan tsubushi) o ‘suprimir una emoción’ (殺す, korosu), mostrando su versatilidad.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura más común de 殺?
¿Tiene 殺 solo un significado violento?
¿Cómo se usa 殺 en frases cotidianas?
Frases de uso real
78 frases encontradasかれはころされた。
El fue asesinado.
むしもころさぬかお。
Tiene pinta de no poder hacer daño ni a una mosca.
むしもころさぬかお。
Parece incapaz de hacer daño a una mosca.
ドラゴンを殺せ。
どらごんをころせ。
Mata a los dragones.
ドラゴンを殺せ。
どらごんをころせ。
Matad a los dragones.
ドラゴンを殺せ。
どらごんをころせ。
Mate a los dragones.
ドラゴンを殺せ。
どらごんをころせ。
Maten a los dragones.
あなたはひとごろしだ。
Eres un asesino.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.