日 々

去る者は日々に疎し。

さるものはひびにそし。

Ojos que no ven, corazón que no siente.

僕達の栄光の日々に乾杯！

ぼくたちのえいこうのひびにかんぱい！

Brindemos todos por nuestros días de gloria.

我々はみな日々幸福を求めている

われわれはみなひびこうふくをもとめている。

Todos nosotros buscamos cada día la felicidad.

暇中は何もしないで日々を過ごした。

ひまなかはなにもしないでひびをすごした。

Pasé días sin hacer nada en las vacaciones.

どうしたらあの日々が忘れられるか。

どうしたらあのひびがわすれられるか。

¿Cómo puedo olvidar aquellos días?

それからの日々は飛ぶように過ぎた

それからのひびは、とぶようにすぎた。

Desde entonces, los días pasaron volando.

休暇中は何もしないで日々を過ごした。

きゅうかちゅうはなにもしないでひびをすごした。

Pasé días sin hacer nada en las vacaciones.

古きよき日々は去って、二度と戻らない。

ふるきよきひびはさって、にどともどらない。

Los buenos días se han ido para nunca regresar.