当 た り 前

当たり前だろ

あたりまえだろ。

Obvio.

ブラジルでは当たり前だよ。

ぶらじるではあたりまえだよ。

Es normal en Brasil.

飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ

ひこうきがりりくするときにきんちょうするのはあたりまえさ。

Es normal ponerse nervioso cuando el avión despega.

私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。

わたしたちはたいようのおんけいをあたりまえのことだとおもっている。

No valoramos la bendición que es el sol.

私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。

わたしたちがこうもりをくらいばしょとむすびつけるのもあたりまえだ。

No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros.

結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている

けっこんはじょせいにとってかならずしもあたりまえのものではなくなってきている。

El matrimonio ha dejado de ser algo fundamental para las mujeres.

「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」

「おやじこれって・・・しんけん？」「あたりまえだろう、けっとうなのだからな」

"Papá, ¿es esta una verdadera espada?" "Por supuesto, después de todo es un duelo."